Significado de reparar
Explore os principais sentidos da palavra 'reparar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Corrigir ou consertar algo que estava danificado, avariado ou funcionando mal.
- v.Indenizar ou compensar um prejuízo, ofensa ou dano causado a alguém.
- v.Observar ou notar algo ou alguém com atenção e cuidado.
- v.Preparar ou aprontar algo para um determinado fim ou uso.
- v.Restabelecer as forças, alimentar-se ou refazer-se.
Etimologia:
A palavra "reparar" deriva do latim vulgar reparāre, formado por re- (intensivo) + parāre (preparar, dispor), significando originalmente "preparar novamente" ou "corrigir".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Reparativo
Refere-se à obrigação de compensar um dano moral, material ou físico causado a uma pessoa, grupo ou propriedade, estabelecida por lei ou decisão judicial. O conceito é central em ações de responsabilidade civil.
Exemplo: A Comissão da Verdade no Brasil recomendou medidas para reparar as violações de direitos humanos ocorridas durante a ditadura militar, incluindo indenizações.
Sentido da Atenção Consciente
Descreve o ato de dirigir a atenção de forma deliberada e minuciosa para algo, observando detalhes que normalmente passariam despercebidos. Este sentido enfatiza uma percepção ativa e focada.
Exemplo: Ao ler um poema complexo, é necessário reparar na escolha de cada palavra e na sua sonoridade para capturar plenamente seu significado.
Sentido da Restauração Técnica
Aplica-se ao processo técnico e especializado de devolver um objeto, máquina ou sistema ao seu estado original de funcionamento ou de preservação histórica. Envolve conhecimento específico e, muitas vezes, a substituição de peças.
Exemplo: A oficina especializada conseguiu reparar o motor do carro clássico, encontrando peças originais para manter sua autenticidade.
Sentido da Recuperação Pessoal
Aborda o processo de recuperação de forças, energia ou equilíbrio emocional após um período de desgaste, cansaço ou trauma. Trata-se de uma reconstituição interna do bem-estar individual.
Exemplo: Após um período de intenso estresse no trabalho, ele tirou alguns dias de folga para se reparar e retornar com mais disposição.
Explorar também:
Compartilhar: