Significado de repararmos
Explore os principais sentidos da palavra 'repararmos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª pess. pl. do futuro do conjuntivo ou do infinitivo pessoal do verbo 'reparar'. Ação de consertar algo quebrado ou danificado.
- v.Ação de notar, observar ou perceber algo ou alguém.
- v.Ação de corrigir, emendar ou remediar um erro, falta ou injustiça.
- v.Ação de indenizar ou compensar por um dano causado.
- v.Ação de restaurar as forças, reanimar (ex: reparar as energias).
Etimologia:
Repararmos deriva do verbo "reparar", que vem do latim "reparare", formado por "re-" (prefixo de repetição ou intensificação) e "parare" (preparar, providenciar), indicando a ideia de consertar ou observar atentamente.
Sinônimos (sentido comum):
notarmos, percebermos, observamos, atentarmos, vislumbrarmos, detectarmos, captarmos, distinguirmos, noticiarmos, examinarmos
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se à obrigação legal de remediar um dano ou violação de direito, frequentemente envolvendo compensação financeira ou restituição. É um pilar do direito civil e internacional.
Exemplo: O tratado estabeleceu que o país agressor deveria reparar os danos de guerra aos países afetados.
Sentido Social
Envolve a ideia de corrigir injustiças históricas ou estruturais contra grupos sociais, visando a equidade. Vai além da compensação individual, buscando transformações sistêmicas.
Exemplo: Políticas de ações afirmativas são um mecanismo para a sociedade reparar séculos de discriminação racial.
Sentido Psicológico
Processo interno de cura emocional após um trauma ou perda, envolvendo a elaboração do fato e a reconstrução da sensação de segurança e integridade.
Exemplo: Após o luto, ela buscou terapia para reparar o dano emocional e seguir com sua vida.
Sentido Técnico-Operacional
Ação metódica de manutenção ou recondicionamento de um sistema complexo para devolvê-lo ao funcionamento especificado, seguindo protocolos.
Exemplo: A equipe de engenharia precisará repararmos os motores da aeronave antes do próximo voo, seguindo o manual do fabricante.
Explorar também:
Compartilhar: