Significado de reparasse
Explore os principais sentidos da palavra 'reparasse', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'reparar', na 1ª ou 3ª pessoa do singular. Indica uma ação hipotética, duvidosa ou desejada no passado.
- v.Significa consertar, compor ou restaurar algo que estava danificado ou avariado.
- v.Significa notar, observar ou dar atenção a algo ou alguém.
- v.Significa corrigir, emendar ou remediar um erro, falta ou ofensa.
- v.Significa defender, proteger ou resguardar algo contra um ataque ou perigo.
Etimologia:
"Reparasse" é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo "reparar", que vem do latim tardio "reparare", composto por "re-" (repetição, intensificação) e "parare" (preparar, prover).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Reparativo
Refere-se à obrigação de indenizar ou compensar um dano causado a outrem, seja material ou moral. Envolve a restituição ao estado anterior ou a compensação equivalente pelo prejuízo sofrido.
Exemplo: O tribunal determinou que a empresa reparasse os danos ambientais causados ao rio.
Sentido Psicológico-Emocional
Alude ao processo de cura interior, de superação de traumas ou de recomposição da integridade emocional após uma experiência dolorosa. Envolve trabalho interno para integrar a experiência e seguir adiante.
Exemplo: Após a perda, ele buscou terapia para que reparasse, aos poucos, sua confiança no mundo.
Sentido Social-Restaurativo
Diz respeito a ações ou políticas públicas destinadas a corrigir injustiças históricas ou estruturais sofridas por grupos específicos, visando uma reparação coletiva.
Exemplo: A comissão da verdade recomendou que o Estado reparasse as vítimas da ditadura, garantindo seus direitos à memória e à justiça.
Sentido Técnico-Mecânico
Descreve a ação específica de intervenção em um sistema, máquina ou estrutura para corrigir uma falha, restaurar sua funcionalidade original e garantir sua operação segura e eficiente.
Exemplo: O manual exigia que o técnico reparasse o vazamento no circuito hidráulico antes de religar o equipamento.
Explorar também:
Compartilhar: