Significado de embolar
Explore os principais sentidos da palavra 'embolar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Enrolar, embrulhar algo de forma desordenada ou confusa.
- v.(Brasil, informal) Causar confusão, tumultuar ou atrapalhar uma situação.
- v.(Brasil, informal) Complicar, dificultar algo que era simples.
- v.(Brasil, gíria) Em um contexto de crime, roubar ou tomar algo de alguém.
- v.(Brasil, regional) Misturar, embaralhar (como cartas de baralho).
Etimologia:
A palavra "embolar" deriva do prefixo "em-" e do substantivo "bola", do latim "bulla", que significa esfera ou globo, indicando a ação de formar ou colocar em forma de bola.
Sinônimos (sentido comum):
confundir, atrapalhar, enrolar, misturar, embaralhar, complicar, trapacear, enrolar-se, enredar, embaraçar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se à ação de criar obstáculos ou complicações em processos coletivos, muitas vezes por má gestão ou falta de clareza. É um termo crítico usado para descrever a ineficiência burocrática ou a geração de conflitos desnecessários em grupos.
Exemplo: "A nova portaria só serviu para embolar o andamento dos projetos no departamento, criando mais etapas e dúvidas."
Sentido Esportivo
No futebol e em esportes com bola, descreve o ato de um jogador dominar mal a bola, perder o controle ou deixá-la escapar de forma desastrada, interrompendo a jogada. Denota falta de habilidade técnica momentânea ou pressão da marcação.
Exemplo: "O atacante embolou na hora do drible decisivo e perdeu a chance de gol."
Sentido Jurídico-Administrativo
Ato de tornar um processo, trâmite ou documento confuso, ilegível ou de difícil interpretação, prejudicando sua análise e andamento. Pode ser tanto uma ação não intencional, por desorganização, quanto uma estratégia para procrastinar ou ocultar informações.
Exemplo: "A defesa acusou a promotoria de embolar os autos com centenas de documentos irrelevantes para atrasar o julgamento."
Sentido Psicológico-Comportamental
Estado em que uma pessoa se sente mentalmente confusa, desorientada ou incapaz de pensar com clareza, muitas vezes devido ao estresse, ansiedade ou sobrecarga de informações. Reflete uma desordem interna que compromete a tomada de decisões.
Exemplo: "O excesso de prazos e demandas simultâneas começou a embolar seu raciocínio, levando-a a cometer erros básicos."
Explorar também:
Compartilhar: