Significado de embolsem
Explore os principais sentidos da palavra 'embolsem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Ato de colocar algo em uma bolsa ou bolso, guardar.
- v.t.Apropriar-se de dinheiro ou valores, especialmente de forma ilícita ou dissimulada.
- v.t.Receber ou ganhar uma quantia em dinheiro, como lucro ou pagamento.
- v.t.(Fig.) Assimilar, compreender ou reter conhecimento ou informação.
- v.t.(Esporte, em modalidades como futebol) Fazer a bola entrar no gol, marcar um golo.
Etimologia:
A palavra "embolsem" deriva do verbo "embolsar", formado pelo prefixo "em-" (que indica ação ou inserção) e o substantivo "bolsa", do latim "bursa", que significa saco ou bolsa para guardar objetos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Financeiro
Refere-se à ação de internalizar um benefício monetário, seja como receita legítima ou como apropriação indevida de recursos. É um termo central para descrever fluxos de capital, lucratividade e também desvios.
Exemplo: Um comerciante que "embolsa" o lucro do dia; um funcionário corrupto que "embolsa" parte dos fundos públicos.
Sentido da Apropriação Indébita
Descreve a ação específica e clandestina de se apossar de algo que não lhe pertence, tipicamente dinheiro, caracterizando um ato de corrupção, furto ou desvio. Vai além do sentido financeiro geral, carregando uma conotação moral e legal negativa.
Exemplo: O escândalo dos desvios na obra pública revelou que os empreiteiros "embolsavam" milhões em propinas.
Sentido Esportivo (Gíria)
No contexto de esportes com bola, como futebol, significa concretizar a jogada de ataque fazendo a bola entrar no gol, isto é, marcar um golo. É uma gíria consagrada no jargão desportivo, transmitindo a ideia de "guardar" o ponto.
Exemplo: O comentarista exclamou: "O atacante aproveitou o cruzamento e embolsou!"
Sentido da Internalização Psicológica
Metaforiza o processo de fazer algo (uma informação, um ensinamento, uma experiência) tornar-se parte integrante do próprio repertório mental ou emocional, assimilando-o profundamente.
Exemplo: Após anos de estudo, o pianista finalmente "embolsou" a técnica complexa, executando-a sem esforço consciente.
Explorar também:
Compartilhar: