Significado de embono
Explore os principais sentidos da palavra 'embono', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ação ou efeito de embonar; ato de tornar ou ficar bonito, aprimorado.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Estado de saúde vigorosa, de boa forma física; robustez.
- s.m.(Regionalismo, Brasil) Condição de algo que está em bom estado, conservado ou próspero.
- s.m.(Arcaico) Ato de adubar a terra, tornando-a mais fértil.
- s.m.(Arcaico) Ação de compor ou ajeitar; disposição ordenada.
Etimologia:
De origem incerta, "embono" pode estar relacionado ao verbo "bonar", antigo termo que significa beneficiar ou favorecer, indicando um acréscimo ou vantagem concedida.
Sinônimos (sentido comum):
acréscimo, benefício, bonificação, vantagem, gratificação, prêmio, rendimento, lucro, vantagem adicional, suplemento
Antônimos (sentido comum):
débito, prejuízo, perda, ônus, gasto, despesa, encargo, sacrifício, desvantagem, custo
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Cultural
Refere-se especificamente ao vigor físico e à aparência saudável, sendo um elogio comum em regiões do interior do Brasil. Denota mais que beleza, indicando plenitude das forças e vitalidade.
Exemplo: "Depois da colheita, o lavrador estava com um embono invejável".
Sentido Econômico e Agrícola
Descreve a prosperidade e o bom estado de conservação de bens, propriedades ou cultivos. Aplica-se a contextos onde o valor está ligado à manutenção e à produtividade.
Exemplo: "A fazenda estava em pleno embono, com as cercas novas e o pasto verdejante".
Sentido Histórico e Linguístico
Ilustra um processo de arcaísmo, onde um termo outrora de uso mais amplo (como "colocar em bom estado") se restringe a dialetos regionais ou a contextos específicos. Mostra a dinâmica de contração e especialização do vocabulário português ao longo do tempo.
Sentido Psicológico e Subjetivo
Transmite uma sensação interna de plenitude, bem-estar e contentamento consigo mesmo, que se reflete externamente. É o estado de quem se sente física e emocionalmente equilibrado.
Exemplo: "Não era apenas saúde, era um embono de espírito que todos notavam nela".
Explorar também:
Compartilhar: