Significado de embora
Explore os principais sentidos da palavra 'embora', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- conj.Introduz uma oração concessiva, indicando uma circunstância que não impede a ação principal.
- conj.Usado no início de frases para admitir um fato, antes de apresentar uma objeção ou contraste.
- adv.De qualquer modo; apesar disso; no entanto (uso menos frequente no português contemporâneo).
Etimologia:
A palavra "embora" deriva da junção da preposição "em" com o advérbio "bora", este último originado do latim vulgar burram, que indicava movimento para o interior ou para longe.
Sinônimos (sentido comum):
apesar de, conquanto, ainda que, mesmo que, se bem que, não obstante, todavia, porém, contudo, entretanto
Antônimos (sentido comum):
aqui, ficar, permanecer, ficar-se, ficar aqui, ficar ali, continuar, estar, demorar-se, ficar parado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Concessivo-Lógico
Na lógica argumentativa, 'embora' introduz uma premissa reconhecida como verdadeira que, no entanto, não invalida a conclusão principal. É um operador discursivo que demonstra sofisticação ao antecipar e neutralizar contra-argumentos.
Exemplo: Um analista político afirma: "Embora a economia tenha crescido, o descontentamento social aumentou, indicando que os benefícios não foram distribuídos de forma equitativa."
Sentido Narrativo-Literário
Na construção narrativa, 'embora' serve para criar complexidade psicológica em personagens ou situações, estabelecendo um conflito entre aparência e realidade, ou entre intenção e ação.
Exemplo: Em Machado de Assis, um personagem pode refletir: "Embora dissesse a si mesmo que a amava, suas ações demonstravam um profundo egoísmo", revelando sua hipocrisia interior.
Sentido Psicossocial
Este sentido refere-se ao uso da palavra para expressar uma dissonância entre o sentimento interno de um indivíduo e a sua performance social, funcionando como um marcador de conflito entre a emoção autêntica e a conformidade esperada.
Exemplo: Um indivíduo num contexto social diz: "Embora não esteja me sentindo bem, vou ao evento para não desapontar meus amigos", ilustrando a cedência à pressão social.
Sentido Jurídico-Interpretativo
No âmbito jurídico, 'embora' é utilizado em peças processuais e decisões judiciais para reconhecer a existência de um argumento ou fato favorável à parte contrária, antes de apresentar a fundamentação que prevalece no caso concreto.
Exemplo: Um acórdão pode redigir: "Embora o réu alegue legítima defesa, as provas dos autos demonstram que houve excesso doloso", aplicando uma exceção à tese defensiva.
Explorar também:
Compartilhar: