Significado de emborrascar
Explore os principais sentidos da palavra 'emborrascar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar embaraço, dificuldade ou confusão a alguém.
- v.t.Tornar uma situação mais complicada ou problemática.
- v.pr.(emborrascar-se) Envolver-se em dificuldades ou confusões.
- v.pr.(emborrascar-se) Ficar nublado, carregado de nuvens (uso regional/metereológico).
- v.t.Cobrir de nuvens, obscurecer (uso regional/metereológico).
Etimologia:
De origem incerta, possivelmente derivada do termo "borrasco", que significa tempestade ou vento forte, com o prefixo "em-" indicando ação, sugerindo o sentido de ficar embaraçado ou em desordem.
Sinônimos (sentido comum):
atolar, enroscar, emperrar, enredar, prender, enguiçar, encravar, engatar, enlaçar
Antônimos (sentido comum):
desemborrascar, limpar, desobstruir, desentupir, desimpedir, abrir, desatar, desamassar, desfazer, soltar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Meteorológico
Refere-se especificamente ao ato de o céu encher-se de nuvens pesadas, anunciando tempestade. É um uso técnico e regional, comum em previsões do tempo ou descrições geográficas.
Exemplo: "O horizonte começou a se emborrascar rapidamente, sinal de que a ventania se aproximava."
Sentido Político-Social
Descreve a ação de deliberadamente complicar um processo, debate ou situação para obter vantagem, protelar uma decisão ou criar um cenário de caos controlado.
Exemplo: A oposição tentou emborrascar a votação da reforma com uma enxurrada de emendas e pedidos de vista.
Sentido Psicológico-Existencial
Aplica-se ao estado interior de confusão mental, onde pensamentos e emoções se tornam turvos e indecifráveis, impedindo a clareza de juízo.
Exemplo: Após a notícia traumática, sua mente se emborascou, e ele não conseguia formular um plano coerente.
Sentido Narrativo-Literário
Na construção de enredos, é o recurso de introduzir reviravoltas, obstáculos imprevistos ou informações contraditórias para aumentar a tensão dramática e testar os personagens.
Exemplo: O autor emborasca a missão do herói com a revelação inesperada de um traidor dentro do próprio grupo.
Explorar também:
Compartilhar: