Significado de empaturrado
Explore os principais sentidos da palavra 'empaturrado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi empurrado ou forçado a entrar em um espaço apertado, geralmente com força ou violência.
- adj.Que está apertado, comprimido ou amontoado em um local.
- adj.(Fig.) Que foi obrigado a fazer algo contra a vontade, constrangido.
- adj.(Bras., informal) Que comeu em excesso, estufado, empanturrado.
- s.m.(Bras., informal) Estado de quem comeu demais, empanturração.
Etimologia:
Empaturrado deriva do verbo "empaturrar", que tem origem no termo espanhol "empatuar", significando encher até a saturação, possivelmente relacionado a "pauta" ou "puro", indicando algo cheio ou entupido.
Sinônimos (sentido comum):
satisfeito, cheio, farto, saciado, repleto, abarrotado, entupido, cheio até a borda, estufado, superalimentado
Antônimos (sentido comum):
faminto, esfomeado, vazio, desabastecido, magro, leve, com fome, esvaziado, desnutrido, esquelético
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronômico-Corporal
Refere-se especificamente à sensação física de plenitude extrema e desconforto após uma refeição excessiva, associada ao ato de "empanturrar-se". Este sentido destaca a experiência sensorial e fisiológica do excesso alimentar.
Exemplo: Após o banquete de Natal, todos ficaram empaturrados, incapazes de se mover da mesa.
Sentido Social-Constrangedor
Descreve a situação de ser forçado ou coagido a participar de um evento, assumir um papel ou concordar com algo contra a própria vontade, resultando em um constrangimento social.
Exemplo: Foi empaturrado no cargo de síndico pelo condomínio e passou o mandato inteiro reclamando.
Sentido Espacial-Logístico
Aplica-se à condição de objetos ou pessoas amontoadas em um espaço claramente insuficiente, resultando de uma má organização ou planejamento. Explica uma situação de superlotação ou armazenamento inadequado.
Exemplo: Com a mudança, os livros ficaram todos empaturrados em uma única caixa, que quase arrebentou.
Sentido Político-Institucional
Caracteriza a ação de impor, de maneira abrupta ou autoritária, uma pessoa em um cargo ou uma medida em uma agenda, sem o devido processo, debate ou consideração pelas partes afetadas.
Exemplo: O líder do partido empaturrou seu aliado na comissão, ignorando todas as regras de indicação.
Explorar também:
Compartilhar: