Significado de empavear

Explore os principais sentidos da palavra 'empavear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Cobrir com pavimento, asfalto ou material similar, tornando uma superfície lisa e durável para tráfego.
  • v.t.(por extensão) Revestir com pedras, lajes ou outro material rígido para acabamento ou embelezamento.
  • v.t.(Brasil, regionalismo) Encher, encher demasiadamente; empanturrar (especialmente de comida).
  • v.t.(Figurado, menos comum) Preencher de modo excessivo ou opressivo.

Etimologia:

Empavear deriva do latim vulgar impavare, formado pelo prefixo in- (em, dentro) e pavire, relacionado a pavir, que significa pavimentar ou calçar; originalmente, referia-se à ação de calçar ou proteger com pavês, estendendo-se depois ao sentido de enfeitar ou adornar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Urbanístico

Refere-se à ação técnica de aplicar uma camada de pavimento em vias públicas, calçadas ou pátios, transformando terrenos naturais ou irregulares em superfícies adequadas para circulação.

Exemplo: A prefeitura priorizou empavear os acessos ao novo hospital para melhorar a logística.

Sentido Gastronômico Regional

No português brasileiro, especialmente em contextos informais, significa comer em grande quantidade, até a saciedade excessiva.

Exemplo: Na festa junina, ele se empaveou de pamonha e canjica.

Sentido Crítico-Social

Pode metaforizar o processo de urbanização agressiva que cobre e suprime características naturais ou históricas de um lugar, promovendo uma homogeneização da paisagem.

Exemplo: O projeto de revitalização, ao empavear todo o largo, apagou a memória do antigo mercado ao ar livre.

Sentido Psicológico

Descreve a ação de sobrecarregar a mente ou os sentimentos com excesso de informações, preocupações ou estímulos, resultando em uma sensação de opressão.

Exemplo: A enxurrada de notícias ruins começou a empavear seu ânimo, exigindo um desligamento.

Explorar também:

Compartilhar: