Significado de empavesar
Explore os principais sentidos da palavra 'empavesar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrir ou adornar com pavio, especialmente em contextos náuticos ou militares.
- v.(Náutica) Preparar um navio para combate, colocando pavios nos canhões.
- v.(Arcaico) Preparar ou dispor algo para um evento ou confronto.
- v.(Figurado, raro) Enfeitar ou ornamentar de forma vistosa e preparatória.
- v.(Histórico) Dispor soldados ou armas para a batalha.
Etimologia:
Empavesar deriva do termo "pavesa", que designa uma bandeira ou estandarte, originado do latim "papilia" ou "papilio", que significa borboleta, aludindo à forma das bandeiras quando agitadas pelo vento; o prefixo "em-" indica ação, formando assim o verbo que significa adornar com bandeiras.
Sinônimos (sentido comum):
decorar, enfeitar, ornatar, adornar, guarnecer, ornamentar, embelezar, armar, engalanar
Antônimos (sentido comum):
despir, desmunir, desornamentar, desencapar, desarmar, desvestir, desengalanar, desfigurar, desabrigar, desproteger
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Militar
Refere-se à prática militar, principalmente dos séculos XVI ao XIX, de preparar a artilharia para o combate, inserindo pavios nos canhões para facilitar o disparo.
Exemplo: Nas guerras napoleônicas, a ordem de "empavesar" era dada pouco antes do início de um confronto naval ou terrestre.
Sentido Náutico Cerimonial
Na tradição naval, designa o ato de preparar um navio para uma ocasião solene ou de gala, como uma visita de estado, estendendo-se para incluir a decoração com bandeiras e ornamentos.
Exemplo: O navio-escola Sagres empavesa-se integralmente ao entrar em portos estrangeiros em viagens de instrução.
Sentido Figurado de Preparação
Transposto para contextos não bélicos, indica a ação de preparar minuciosamente algo ou alguém para um evento importante, conferindo-lhe aparência ou condição de prontidão.
Exemplo: A equipe empavesou o auditório para o debate, revisando cada detalhe técnico e protocolares.
Sentido Cultural-Regional
Em certas regiões de Portugal, pode ser usado de forma coloquial e metafórica para descrever o ato de vestir-se com muitas roupas ou de forma exageradamente elegante para uma ocasião.
Exemplo: "Ela empavesou-se toda para ir à festa da aldeia", comentou-se sobre o traje tradicional completo e ornamentado.
Explorar também:
Compartilhar: