Significado de empecer
Explore os principais sentidos da palavra 'empecer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Impedir, obstar, dificultar a realização de algo.
- v.t.(Direito) Opor embargos ou impedimentos legais a um processo.
- v.t.Causar dano ou prejuízo; prejudicar.
- v.t.(Arcaico) Prender, deter fisicamente.
Etimologia:
A palavra "empecer" deriva do latim vulgar impedicare, que significa "prender pelos pés", formada pelo prefixo "im-" (em, dentro) e "pedicare" relacionado a "pes" (pé), indicando a ação de prender ou dificultar o movimento.
Sinônimos (sentido comum):
impedir, obstruir, dificultar, travar, atrapalhar, bloquear, barrar, estorvar, restringir
Antônimos (sentido comum):
permitir, facilitar, autorizar, ajudar, favorecer, possibilitar, liberar, desobstruir, incentivar, impulsionar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se especificamente à ação de opor embargos ou criar um obstáculo formal dentro de um procedimento legal. É um termo técnico que denota a interposição de um recurso ou alegação que paralisa temporariamente o andamento de um processo.
Exemplo: A defesa tentou empecer a execução da sentença através de embargos declaratórios.
Sentido Socioeconômico
Descreve a ação de prejudicar o desenvolvimento ou o progresso de um indivíduo, grupo ou atividade econômica através de obstáculos práticos ou burocráticos. Envolve a noção de entrave que gera atraso, custo adicional ou inviabilização.
Exemplo: A excessiva tributação pode empecer a abertura de novos negócios e a geração de empregos.
Sentido Psicológico-Comportamental
Aplica-se à ação interna ou externa que bloqueia a iniciativa, a vontade ou o impulso para agir, levando à paralisia ou à hesitação. Foca no efeito inibidor sobre a capacidade de decisão ou execução de uma pessoa.
Exemplo: O medo do fracasso pode empecer um talentoso artista de expor seu trabalho ao público.
Sentido Histórico-Literário
Corresponde ao uso arcaico ou literário da palavra, mais comum em textos dos séculos XVI a XVIII, com o sentido concreto de prender, deter ou tolher fisicamente. Evoca um registro linguístico antigo e um contexto de ação mais direta.
Exemplo: No romance "Os Lusíadas", de Luís de Camões, encontram-se formas como "empecer" no sentido de impedir o curso de uma ação ou viagem.
Explorar também:
Compartilhar: