Significado de empeno
Explore os principais sentidos da palavra 'empeno', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de empenar; inclinação, declive.
- s.m.(Arquit.) A parte inclinada de um telhado; água-furtada.
- s.m.(Mil.) A parte dianteira de uma peça de artilharia onde se coloca a mira.
- s.m.(Bras., informal) Esforço, dedicação intensa para realizar algo.
- s.m.(Bras., informal) Situação difícil, aperto, embrulhada.
Etimologia:
Empeno deriva do verbo empenar, que tem origem no latim vulgar *impināre, formado por in- (dentro) e pinna (pena, asa), aludindo originalmente à curvatura ou deformação, especialmente de objetos como penas ou asas.
Sinônimos (sentido comum):
curvatura, deformação, inclinação, torção, flexão, distorção, encurvamento, arqueamento, desalinhamento, ondulação
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico e da Construção
Refere-se ao elemento estrutural inclinado de um telhado, que define sua geometria e escoamento das águas. É um termo técnico fundamental para carpinteiros e projetistas.
Exemplo: O cálculo do empeno é crucial para determinar o comprimento das ripas e a quantidade de telhas.
Sentido Militar Histórico
Designa a parte superior e anterior do tubo de um canhão ou outra peça de artilharia antiga, onde eram fixados os dispositivos de pontaria. Este uso é hoje arcaico, restrito ao estudo de armamento histórico.
Exemplo: Nos canhões do século XVIII, o artilheiro alinhava a mira fixada no empeno.
Sentido Social e do Trabalho (Brasil)
Denota o esforço concentrado, a dedicação total e o empenho pessoal aplicado a uma tarefa ou objetivo. Reflete um valor social positivo associado ao trabalho árduo.
Exemplo: "Ele conseguiu a promoção pelo empeno que demonstrou no último projeto".
Sentido de Situação Problemática (Brasil)
Descreve uma condição embaraçosa, um "aperto" ou uma complicação, geralmente de natureza prática ou financeira. Indica um estado momentâneo de dificuldade que exige uma solução.
Exemplo: "Estou num empeno para pagar as contas este mês".
Explorar também:
Compartilhar: