Significado de empereirado

Explore os principais sentidos da palavra 'empereirado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que está em estado de emperramento, endurecido, travado, especialmente por falta de lubrificação ou uso.
  • adj.Diz-se de pessoa que está de mau humor, irritada, rabugenta.
  • adj.Que se tornou difícil de mover ou desatar devido à ferrugem ou ação do tempo.
  • adj.Que está preso, encravado, imobilizado.
  • adj. Fig.Que se tornou lento, ineficiente, burocrático.

Etimologia:

Empereirado deriva do verbo "empereirar", que tem origem no termo "pereira", relacionado à árvore que produz o fruto pera, com o prefixo "em-" indicando ação ou resultado. O sufixo "-ado" forma adjetivos ou particípios passados, indicando algo revestido ou ornamentado com peras ou elementos semelhantes.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Mecânico

Refere-se ao estado de um mecanismo, peça ou junta que perdeu sua capacidade de movimento suave devido ao atrito excessivo, falta de lubrificação, corrosão ou deformação.

Exemplo: O eixo da roda da carroça ficou empereirado após anos exposto à chuva sem manutenção.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve um estado de espírito caracterizado por irritabilidade persistente, mau humor e impaciência, frequentemente associado a frustração ou contrariedade.

Exemplo: Após horas de espera no trânsito, ele chegou em casa completamente empereirado, sem paciência para conversar.

Sentido Sociopolítico

Aplica-se metaforicamente a sistemas, processos ou instituições que se tornaram lentos, burocráticos e ineficientes, perdendo sua capacidade de funcionamento ágil.

Exemplo: O processo de licenciamento ambiental no país está tão empereirado que desestimula novos investimentos.

Sentido Linguístico-Regional

No português brasileiro, especialmente em contextos informais e regionais, o termo é um sinônimo vigoroso e expressivo para "irritado" ou "estressado", carregando uma conotação mais física e intensa do que suas alternativas.

Exemplo: Na fala cotidiana do interior de Minas Gerais, é comum ouvir "Não mexe com ele hoje, que ele acordou empereirado".

Explorar também:

Compartilhar: