Significado de empoitar

Explore os principais sentidos da palavra 'empoitar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Aplicar poita ou lastro a uma embarcação, fixando-a ao fundo.
v. tr.Fixar ou segurar algo com firmeza, como um cabo ou âncora.
v. tr. fig.Estabelecer algo de modo estável ou definitivo.
v. tr.Regionalismo (Brasil, informal). Prender, segurar ou imobilizar alguém.
v. tr.Regionalismo (Brasil, informal). Obrigar alguém a permanecer em um lugar.

Etimologia:

Empoitar deriva do verbo "poitar", que significa pôr ovos, especialmente ovos de aves, e é formado pelo prefixo "em-" indicando ação sobre algo, e "poita", variante de "pota", relacionada a ovos ou ninhos; sua origem remonta ao latim vulgar "podia", diminutivo de "podium", referindo-se a lugar elevado ou ninho.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Náutico

Refere-se ao ato de lançar a poita (âncora) para fundear uma embarcação, garantindo sua posição contra correntes e ventos.

Exemplo: "O mestre mandou empoitar o saveiro antes que a maré virasse."

Sentido Político-Econômico

Designa a ação de fixar ou estabilizar um valor, preço ou política de forma duradoura, impedindo flutuações.

Exemplo: "O governo tentou empoitar a taxa de câmbio por meio de intervenções no mercado."

Sentido Social-Coercitivo

Descreve a imposição de restrição ou controle sobre a liberdade de movimento de uma pessoa, seja por ordem judicial ou pressão social.

Exemplo: "A dívida o empoitou na cidade, impedindo qualquer plano de mudança."

Sentido Psicológico-Existencial

Indica um estado de fixação mental ou emocional, no qual uma ideia ou sentimento se torna imutável e dominante.

Exemplo: "O trauma o empoitou numa lembrança da infância, da qual não conseguia se desvencilhar."

Explorar também: