Significado de encaretar
Explore os principais sentidos da palavra 'encaretar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar mais caro; aumentar o preço de algo.
- v.t.Cobrar um preço excessivo ou abusivo por algo.
- v.t.(Fig.) Tornar mais difícil ou custoso (em termos não monetários); onerar.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Encarar, fitar com insistência; olhar fixamente.
- v.t.(Arcaico) Pôr careta; fazer careta.
Etimologia:
A palavra "encaretar" deriva do termo português "cara", do latim "cara", que significa rosto ou expressão facial, com o prefixo "en-", que indica intensificação, formando o verbo que expressa a ação de tornar a expressão facial mais séria ou amarrada.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Social
Refere-se à ação de elevar custos, impactando o poder de compra e a dinâmica de mercado. É um termo-chave para analisar políticas de preços, inflação e abusos comerciais.
Exemplo: O anúncio do aumento dos combustíveis imediatamente encareceu o frete de mercadorias em todo o país.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Na variante regional brasileira, descreve o ato de observar alguém de modo fixo e intenso, muitas vezes gerando desconforto, desafio ou intimidação na interação.
Exemplo: Ele encaretou o adversário do outro lado da sala, criando um clima de tensão antes mesmo da discussão começar.
Sentido da Performance Corporal
Derivado da etimologia ("cara" + sufixo verbal), no uso arcaico, significa realizar uma mímica facial exagerada, uma careta. Conecta-se às artes cênicas e à expressão não-verbal.
Exemplo: Nas comédias do teatro de revista, os atores encaretavam para provocar o riso fácil da plateia.
Sentido Filosófico-Existencial
Metaforiza o processo de atribuir um "preço" ou custo elevado a experiências, escolhas ou valores abstratos, ponderando o seu real peso na economia da vida.
Exemplo: Para ele, a tranquilidade da vida no campo encareceu a ambição de uma carreira metropolitana, levando-o a recusar a promoção.
Explorar também:
Compartilhar: