Significado de encargar
Explore os principais sentidos da palavra 'encargar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Atribuir uma tarefa, missão ou responsabilidade a alguém.
- v.Confiar a alguém o cuidado ou a execução de algo.
- v.(Direito) Imputar uma obrigação ou um ônus.
- v.(Administração) Designar oficialmente para um cargo ou função específica.
- v.(Comércio) Registrar uma despesa ou custo em uma conta.
Etimologia:
Encargar provém do latim vulgar *incarcare, formado por in- (em, sobre) e carcare, derivado de carca, que significa carga ou peso, remetendo ao sentido de impor ou atribuir uma carga ou responsabilidade a alguém.
Sinônimos (sentido comum):
atribuir, confiar, incumbir, delegar, responsabilizar, designar, incumbir-se, confiar a, confiar em, confiar para
Antônimos (sentido comum):
desencarregar, aliviar, desonerar, liberar, desobrigar, desincumbir, desresponsabilizar, desimputar, desabafar, desocupar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Administrativo-Jurídico
Refere-se ao ato formal de designar alguém para um cargo ou função, criando uma relação de responsabilidade hierárquica e legal. Envolve a transferência oficial de autoridade e deveres dentro de uma estrutura organizacional.
Exemplo: O prefeito encarregou o novo secretário da pasta de obras.
Sentido da Confiança Pessoal
Envolve a ação de confiar uma tarefa importante a alguém com base em qualidades pessoais como competência, lealdade ou relação de proximidade. Vai além da designação formal, implicando uma expectativa de zelo pessoal.
Exemplo: A avó encarregou a neta mais velha de guardar as joias da família.
Sentido do Ônus Financeiro
Designa a ação de atribuir um custo, uma despesa ou um encargo financeiro a uma pessoa, entidade ou conta específica. É um termo técnico comum na contabilidade e na gestão de custos.
Exemplo: O departamento de compras encarregou ao projeto "Alfa" todas as despesas com material de escritório do trimestre.
Sentido da Missão ou Destino
Aproxima-se da ideia de incumbir alguém com uma missão percebida como importante, árdua ou até fatídica, carregada de significado simbólico. É comum em contextos narrativos e históricos.
Exemplo: Na tradição arturiana, o rei encarrega os cavaleiros da busca pelo Santo Graal.
Explorar também:
Compartilhar: