Significado de atribuir

Explore os principais sentidos da palavra 'atribuir', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Designar ou conferir algo a alguém (cargo, função, responsabilidade).
  • v.Imputar ou creditar (qualidade, característica, causa).
  • v.Destinar ou reservar (recursos, verbas, tempo).
  • v.Aplicar ou associar (significado, valor, importância).
  • v.Legar ou transferir (direito, propriedade, posse).

Etimologia:

A palavra "atribuir" deriva do latim "attribuere", composta por "ad-" (a, para) e "tribuere" (conceder, distribuir), significando originalmente conceder ou destinar algo a alguém.

Sinônimos (sentido comum):

delegar, conceder, designar, imputar, conferir, responsabilizar, destinar, outorgar, creditar, associar

Antônimos (sentido comum):

retirar, negar, recusar, rejeitar, desconsiderar, suprimir, eliminar, anular, desatribuir, desapropriar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Administrativo-Jurídico

Refere-se ao ato formal de designar funções, responsabilidades ou recursos dentro de estruturas hierárquicas ou legais. Envolve a transferência oficial de autoridade ou a afetação de bens.

Exemplo: O decreto presidencial atribuiu ao novo ministro a pasta da Fazenda.

Sentido Filosófico-Causal

Envolve a ação de creditar a origem ou a causa de um fenômeno, um pensamento ou uma obra a um agente ou princípio específico. Está ligado à determinação de responsabilidade ou autoria.

Exemplo: Os historiadores atribuem a queda do Império Romano a uma complexa combinação de fatores econômicos e militares.

Sentido Artístico-Literário

Consiste na ação de associar um significado, uma intenção ou uma interpretação específica a uma obra de arte, um símbolo ou um texto. É fundamental na crítica e na hermenêutica.

Exemplo: Muitos críticos atribuem à pintura "Guernica", de Picasso, um forte sentido de denúncia contra os horrores da guerra.

Sentido Psicológico-Comportamental

Diz respeito ao processo de imputar ou projetar em outra pessoa qualidades, sentimentos ou motivações que podem ser próprios do indivíduo que atribui. É um mecanismo estudado na psicologia.

Exemplo: É comum que, em conflitos, as pessoas atribuam aos outros más intenções que, na realidade, podem refletir seus próprios medos.

//
Significado de atribuir

Explorar também:

Compartilhar: