Significado de enfunar
Explore os principais sentidos da palavra 'enfunar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar ou sentir inchaço, intumescimento, especialmente no rosto.
- v.Causar ou sentir aborrecimento, irritação, contrariedade.
- v.Tornar(-se) enfunado, ou seja, inchado ou intumescido.
- v.(Regionalismo, Brasil) Encher-se de orgulho, envaidecer-se.
- v.(Regionalismo, Brasil) Encher-se de comida, empanturrar-se.
Etimologia:
Enfunar deriva do latim vulgar infundāre, formado por in- (em, dentro) e fundus (fundo), originalmente significando encher ou colocar dentro de um fundo, evoluindo para o sentido de encher com ar ou vento, especialmente aplicado a velas e objetos que se expandem.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de irritação ou aborrecimento intenso, onde a pessoa se fecha emocionalmente, tornando-se taciturna e mal-humorada.
Exemplo: Após a discussão, ele se enfunou e passou o dia inteiro sem dirigir a palavra a ninguém.
Sentido Social-Regional
No português brasileiro coloquial, especialmente em algumas regiões, descreve a atitude de quem assume uma postura arrogante ou soberba após uma conquista ou elogio.
Exemplo: Depois de ser promovido, ele se enfunou e começou a tratar os colegas com desdém.
Sentido Corporal/Patológico
Descreve a alteração física de inchaço ou intumescimento, particularmente em partes do corpo como o rosto, devido a uma condição inflamatória, alérgica ou patológica.
Exemplo: A picada de inseto fez seu rosto se enfunar rapidamente, exigindo atendimento médico.
Sentido Culinário-Metafórico
No contexto alimentar informal, pode significar o ato de comer em excesso, até sentir-se cheio e desconfortável, com a barriga literal ou metaforicamente "inchada".
Exemplo: Na festa junina, ele se enfunou de pamonha e curau, passando mal depois.
Explorar também:
Compartilhar: