Significado de entregue
Explore os principais sentidos da palavra 'entregue', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Entregar algo a alguém; passar para a posse ou responsabilidade de outrem.
- v.Devolver ou restituir algo que estava em sua guarda.
- v.Conduzir ou levar uma pessoa a um local ou autoridade.
- v.Abandonar-se; render-se; cessar a resistência.
- v.Trair; revelar informações ou pessoas de forma desleal.
Etimologia:
A palavra "entregue" é o particípio do verbo "entregar", que deriva do latim vulgar intracare, formado por "in-" (em, dentro) e "traducere" (entregar, conduzir), indicando o ato de entregar algo a alguém.
Sinônimos (sentido comum):
submetido, dedicado, devotado, disposto, resignado, rendido, comprometido, conformado, aplicado, consagrado
Antônimos (sentido comum):
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Administrativo
Refere-se ao ato formal de colocar um bem, documento ou pessoa sob a custódia ou jurisdição de uma autoridade. Envolve procedimentos legais específicos e gera efeitos jurídicos, como a transferência de posse ou responsabilidade.
Exemplo: A empresa foi notificada a entregue os documentos contábeis ao fisco no prazo estabelecido.
Sentido de Consumo e Serviços
Descreve a fase final de uma transação comercial, onde um produto adquirido é fisicamente ou digitalmente disponibilizado ao consumidor. É um conceito central na logística e no comércio eletrônico, diretamente ligado à satisfação do cliente.
Exemplo: O rastreamento mostra que o pacote será entregue ao destinatário ainda hoje.
Sentido Psicológico-Existencial
Caracteriza um estado de rendição ou abandono em relação a uma emoção, circunstância ou destino. Implica a cessação do controle ativo e uma aceitação, que pode ser vista como resignação ou, paradoxalmente, como uma forma de libertação.
Exemplo: Após anos de luta infrutífera, ele simplesmente se entregue à melancolia que sempre tentou evitar.
Sentido de Traição e Conflito
Define a ação de revelar ou ceder algo ou alguém a uma parte adversária, violando um pacto de confiança, lealdade ou sigilo. Este ato é central em narrativas de espionagem, conflitos grupais e dramas pessoais.
Exemplo: O personagem de Judas na tradição cristã é aquele que entregue Jesus às autoridades por trinta moedas de prata.
Explorar também:
Compartilhar: