Significado de esbarregar

Explore os principais sentidos da palavra 'esbarregar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.e pron. Fazer com que algo ou alguém perca o equilíbrio, caindo ou quase caindo.
  • v. tr.e pron. Fazer deslizar ou escorregar de uma superfície.
  • v. tr.e pron. Provocar a queda de alguém empurrando ou puxando de modo súbito.
  • v. tr.e pron. Fazer com que um objeto saia de seu lugar por falta de atrito.
  • v. tr.e pron. (Figurado, uso coloquial) Fazer com que alguém se desvie de um propósito ou perca a compostura.

Etimologia:

A palavra "esbarregar" deriva do antigo verbo "barregar", que significa escorregar ou deslizar, ao qual foi acrescentado o prefixo "es-", indicando ação repetida ou intensiva; tem origem no português arcaico, possivelmente relacionada a termos germânicos que expressam movimento ou deslizamento.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Físico

Refere-se ao ato de perder o atrito entre duas superfícies, resultando em movimento não controlado.

Exemplo: “Ao pisar no chão molhado, ele esbarregou e caiu de costas.”

Sentido Social

Designa a ação de causar constrangimento ou deslize social a alguém, fazendo-o perder a posição ou a reputação.

Exemplo: “O fofoqueiro tentou esbarrar o colega na reunião, espalhando boatos falsos.”

Sentido Econômico

Descreve o movimento brusco de queda ou desvalorização de um ativo financeiro, como ações ou moedas.

Exemplo: “O anúncio inesperado fez o preço das ações esbarrar 15% em um único dia.”

Sentido Psicológico

Indica a perda momentânea de controle emocional ou cognitivo, levando a um erro ou lapso.

Exemplo: “Sob pressão, o orador esbarregou e esqueceu o discurso inteiro.”

Explorar também:

Compartilhar: