Significado de esbarrelar

Explore os principais sentidos da palavra 'esbarrelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v. tr.direto e pronominal. Deixar cair ou derrubar algo de modo desajeitado ou acidental.
  • v. tr.direto e pronominal. Fazer com que alguém ou algo perca o equilíbrio e caia.
  • v. tr.direto e pronominal. (Regionalismo: Portugal) Espalhar ou entornar líquido ou conteúdo de um recipiente.
  • v. pronominal.Cair de forma desastrada ou inesperada.
  • v. tr. direto.(Figurado, uso coloquial) Arruinar ou estragar um plano ou situação.

Etimologia:

Esbarrelar deriva do verbo "esbarrar", que por sua vez provém do termo "barrar", relacionado a "barra", indicando o ato de bater ou chocar-se contra algo. A forma com o prefixo "es-" intensifica a ação de esbarrar, comum na formação de verbos na língua portuguesa.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato físico de derrubar objetos ou cair, comum em situações domésticas ou de trabalho.

Exemplo: "Ao passar pela mesa, ele esbarrelou o copo de água sobre os papéis."

Sentido Social

Descreve o ato de causar constrangimento ou desordem em um ambiente coletivo, como em uma reunião ou evento.

Exemplo: "O convidado esbarrelou a conversa ao interromper com um comentário inoportuno."

Sentido Psicológico

Indica a perda de controle emocional ou mental, resultando em uma ação impulsiva que desestabiliza a própria pessoa.

Exemplo: "Após a notícia, ele se esbarrelou em lágrimas e não conseguiu se recompor."

Sentido Econômico

Aplica-se à quebra ou falência de um negócio ou empreendimento devido a má gestão ou acidentes.

Exemplo: "A empresa esbarrelou o investimento ao não prever os custos de produção."

Explorar também:

Compartilhar: