Significado de esbodelar
Explore os principais sentidos da palavra 'esbodelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr. direto.Causar ferimento ou dano físico a alguém ou a algo, perfurando ou cortando com objeto pontiagudo ou cortante.
- v. tr. direto.(Figurado) Causar sofrimento moral ou psicológico intenso, magoar profundamente.
- v. tr. direto.(Regionalismo, Brasil) Remexer, revirar algo de forma desordenada e intensa, geralmente em busca de algo.
- v. tr. direto.(Regionalismo, Brasil) Realizar uma tarefa de forma apressada, desleixada ou violenta, estragando ou danificando o objeto da ação.
- v. tr. direto.(Regionalismo, Brasil) Comer com avidez e desordem, devorar.
Etimologia:
De origem incerta, "esbodelar" provavelmente deriva do português arcaico, relacionada a movimentos bruscos ou desordenados, sem uma raiz etimológica claramente documentada nos principais léxicos da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social-Regional
Refere-se a uma ação realizada de modo brusco, desorganizado e pouco cuidadoso, sendo um marcador linguístico de informalidade e, frequentemente, de crítica ao método empregado. É um verbo de uso comum em contextos coloquiais em várias regiões do Brasil.
Exemplo: "Ele esbodelou toda a gaveta atrás da chave, mas não encontrou."
Sentido Psicológico
Descreve a ação de causar uma ferida emocional profunda e duradoura, metaforizando a violência física para ilustrar um trauma ou uma mágoa intensa no âmbito das relações interpessoais.
Exemplo: O comentário público e humilhante do colega a esbodelou, minando sua autoconfiança por meses.
Sentido Culinário-Informal
Aplica-se ao ato de comer de forma voraz, desordenada e pouco cerimoniosa, implicando falta de etiqueta e um apetite quase animal, sendo usado com tom de crítica ou humor.
Exemplo: "Os adolescentes chegaram da escola e esbodelaram a pizza em cinco minutos."
Sentido Técnico-Operacional
Em contextos específicos de trabalho manual (como mecânica, construção ou artesanato), pode descrever o ato de realizar um conserto ou modificação de forma grosseira, improvisada e danosa, resultando em prejuízo para o material ou equipamento.
Exemplo: O aprendiz, sem as ferramentas adequadas, esbodelou a peça de madeira ao tentar ajustá-la no lugar.
Explorar também:
Compartilhar: