Significado de esburacar
Explore os principais sentidos da palavra 'esburacar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar buracos em algo; perfurar, fuçar.
- v.t.e v.i. (Brasil, informal) Causar danos, estragar ou arruinar algo.
- v.t.e v.i. (Brasil, informal) Em futebol, marcar um gol, especialmente de forma contundente.
- v.t.(Brasil, informal) Criticar ou falar mal de alguém de forma intensa.
- v.pr.(Brasil, informal) Estar em situação financeira difícil, falido.
Etimologia:
A palavra "esburacar" deriva do verbo "buracar", formado a partir do substantivo "buraco", que vem do latim tardio burrāculum, diminutivo de burra, termo de origem onomatopaica relacionado a algo oco ou cavidade, com o prefixo "es-" que indica ação repetida ou intensiva.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Social
Refere-se ao processo de degradação da infraestrutura pública, como estradas e calçadas, criando buracos que simbolizam negligência administrativa e afetam a mobilidade e segurança da população.
Exemplo: As ruas da cidade se esburacaram após as fortes chuvas, tornando o trânsito caótico e perigoso.
Sentido Psicológico
Pode descrever a ação de minar a autoestima ou a saúde mental de alguém através de críticas constantes e destrutivas, criando "vazios" emocionais.
Exemplo: O assédio moral no trabalho esburacou sua confiança, deixando-o ansioso e inseguro.
Sentido Econômico
No jargão financeiro informal, significa levar uma empresa ou as próprias finanças à ruína, causando prejuízos profundos e difíceis de reparar.
Exemplo: A má gestão e os empréstimos impagáveis esburacaram o caixa da empresa em poucos meses.
Sentido Esportivo
No futebol brasileiro, é um termo coloquial e expressivo para a ação de fazer um gol, muitas vezes com conotação de violência ou precisão no chute, como se "fuçasse" a rede.
Exemplo: O atacante recebeu o cruzamento e esburacou as redes do goleiro adversário.
Explorar também:
Compartilhar: