Significado de escote

Explore os principais sentidos da palavra 'escote', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Ato ou efeito de escotar; o corte ou a parte que se retira de um tecido para ajustá-lo.
  • s.m.(Mar.) A contribuição pecuniária que cada tripulante ou passageiro deve pagar para as despesas comuns de uma embarcação.
  • s.m.(Ant.) Imposto ou taxa cobrada sobre mercadorias, especialmente para custear despesas municipais.
  • s.m.(Bras., RS) Pequeno vale ou depressão no terreno.
  • s.m.(Bras., RS) Sulco ou ranhura feita no solo para o plantio.

Etimologia:

Escote deriva do francês antigo "escout", que significa sentinela ou guarda, originado do verbo "escouter", que quer dizer escutar ou vigiar, relacionado ao latim "auscultare", que significa ouvir atentamente.

Sinônimos (sentido comum):

arranhão, corte, fenda, rasgo, sulco, ranhura, fissura, abertura, rachadura, incisão

Antônimos (sentido comum):

esconda, ocultação, recuo, retirada, fuga, esconderijo, dissimulação, reserva, sigilo, ocultamento

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Econômico

Refere-se a um tipo de tributo ou taxa municipal sobre mercadorias, comum em Portugal e suas colônias durante o período colonial. Era utilizado para custear obras e serviços públicos locais, como a manutenção de fontes ou calçamento.

Exemplo: os "escotes" cobrados sobre o açúcar e o tabaco nas vilas do Brasil colonial.

Sentido Náutico-Tradicional

Designa a quota-parte que cada indivíduo a bordo de uma embarcação (tripulante ou, antigamente, passageiro) deve pagar para cobrir as despesas coletivas da viagem, como alimentação. Este sistema reflete uma prática de partilha de custos e responsabilidade coletiva no contexto marítimo.

Exemplo: nos antigos navios à vela, o "escote" era descontado do soldo do marinheiro.

Sentido Geográfico-Regional

No Rio Grande do Sul (Brasil), descreve uma pequena depressão ou vale de terreno, muitas vezes de formação natural e de dimensões modestas. Este termo é utilizado no linguajar local para descrever a topografia, especialmente em contextos rurais.

Exemplo: "O gado desceu pelo escote em direção à sanga".

Sentido Agrário-Regional

No mesmo contexto regional sul-rio-grandense, significa o sulco aberto no solo para o plantio direto de sementes. Representa uma etapa específica e fundamental do trabalho no preparo da terra para a agricultura.

Exemplo: "O trator já fez os escotes para plantar o milho".

//
Significado de escote

Explorar também:

Compartilhar: