Significado de esfardar

Explore os principais sentidos da palavra 'esfardar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.Rasgar ou romper (um tecido, uma vestimenta) com violência ou esforço.
v. tr.Despedaçar, dilacerar algo puxando com força.
v. tr.Gastar pelo uso excessivo, fazendo com que se desfaça em farrapos.
v. tr.Desfiar ou desmanchar as fibras de um pano.
v. tr.Desgastar ou estragar (calçado, roupa) pelo atrito ou pelo tempo.

Etimologia:

Esfardar deriva do termo "fardo", que vem do latim tardio fardus, significando carga ou feixe, com o prefixo "es-" indicando ação de tirar ou esvaziar, referindo-se originalmente ao ato de esvaziar ou despir o fardo.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Refere-se ao ato físico de rasgar uma peça de roupa ou pano, geralmente por acidente ou uso intenso.

Exemplo: “Ao passar pela cerca de arame, ele esfardou a manga da camisa.”

Sentido Econômico

Descreve a depreciação ou deterioração de bens têxteis pelo uso constante, implicando perda de valor material.

Exemplo: “Os uniformes dos operários esfardaram-se após meses de trabalho pesado, exigindo reposição.”

Sentido Psicológico

Metaforicamente, indica o desgaste emocional ou mental de uma pessoa, como se sua resistência interna se rompesse em fios.

Exemplo: “Após anos de pressão no trabalho, sua paciência começou a esfardar-se, deixando-o irritadiço.”

Sentido Literário

Utilizado em narrativas para descrever a degradação física de objetos ou personagens, simbolizando decadência ou pobreza.

Exemplo: “No conto, o casaco do mendigo esfardava-se aos poucos, refletindo sua lenta ruína social.”

Explorar também: