Significado de esgarrão

Explore os principais sentidos da palavra 'esgarrão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Ato ou efeito de esgarrar, de rasgar ou desfiar um tecido ou material fibroso.
  • s.m.(Regionalismo, Norte de Portugal) Rasgão, rasgadura grande em um tecido ou vestuário.
  • s.m.(Figurado, informal) Situação de grande confusão, desordem ou desavença.
  • s.m.(Figurado, informal) Grito muito alto e estridente.
  • s.m.(Regionalismo) Golpe ou corte profundo.

Etimologia:

Esgarrão deriva do verbo "esgarrar", que significa rasgar ou dilacerar, originado do latim vulgar *excarrare, formado por ex- (fora) e carrus (carro), no sentido figurado de abrir ou rasgar algo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Social

Refere-se a uma ruptura ou conflito intenso no tecido social, como uma briga coletiva ou uma desavença pública que causa escândalo e divide uma comunidade.

Exemplo: O debate na assembleia de condomínio degenerou num verdadeiro esgarrão, com insultos e ameaças.

Sentido Psicológico-Emocional

Descreve um estado interno de grande agitação, desespero ou sofrimento que "rasga" a estabilidade emocional de uma pessoa.

Exemplo: Após a perda, ela sentiu um esgarrão por dentro, uma dor que parecia dilacerá-la.

Sentido Artístico-Performativo

Na música tradicional portuguesa, particularmente no canto, pode denotar um estilo vocal intenso e desgarrado, que transmite dor ou paixão extrema, quase como um grito modulado.

Exemplo: A cantadeira terminou a cantiga com um esgarrão na voz que arrepiou a audiência.

Sentido Económico-Improvisacional

No contexto de gestão doméstica ou de pequenos negócios, indica uma solução precária, um "remendo" ou uma ação desesperada para resolver um problema urgente com recursos insuficientes, que pode agravar a situação.

Exemplo: Pagar uma conta com um empréstimo a juros altos foi um esgarrão que só piorou as finanças da família.

Explorar também:

Compartilhar: