Significado de espatifar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'espatifar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pr.Quebrar-se em pedaços, despedaçar-se com violência.
- v.pr.Sofrer um acidente grave, colidir ou bater com força (especialmente veículos).
- v.pr.(Fig.) Fracassar de modo retumbante, ruir (planos, projetos).
- v.pr.(Fig.) Entrar em colapso emocional ou físico, chegar ao limite da exaustão.
- v.pr.(Inf.) Brigar, discutir ou romper relações com alguém.
Etimologia:
A palavra "espatifar-se" vem do verbo "espatifar", que é um termo popular e informal da língua portuguesa, provavelmente formado por imitação onomatopaica do som produzido ao cair ou espatifar-se algo, com o prefixo "es-" indicando ação intensa, e está relacionada a "patifar", que significa espalhar ou dissipar.
Sinônimos (sentido comum):
cair, despencar, tombar, estatelar-se, ruir, desabar, derrubar-se, despenhar-se, desplomar-se, esborrachar-se
Antônimos (sentido comum):
levantar-se, erguer-se, levantar, levantar-se com vigor, levantar-se rapidamente, levantar-se de forma ágil, apoiar-se, manter-se em pé, equilibrar-se, sustentar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao esgotamento mental súbito ou ao colapso das defesas emocionais, frequentemente após um período de stress acumulado.
Exemplo: Um trabalhador sob assédio moral que, em reunião, tem uma crise de choro e ansiedade — diz-se que "se espatifou" perante a equipe.
Sentido Social
Descreve a ruptura violenta de vínculos ou pactos sociais, como o fim tumultuado de uma sociedade ou parceria.
Exemplo: A dissolução pública e conflituosa de uma banda icônica, com acusações mútuas na imprensa, ilustra como um coletivo artístico "se espatifa".
Sentido Económico-Financeiro
Aplica-se ao fracasso catastrófico de uma empresa ou projeto económico, envolvendo perda total de capital e colapso operacional.
Exemplo: O fecho abrupto de uma startup após a falência de um round de investimento, com demissões em massa e dívidas, configura-se como o "espatifar-se" do negócio.
Sentido Material-Tecnológico
Alude à falha catastrófica de uma estrutura ou dispositivo complexo, resultando na sua inutilização total, muitas vezes com fragmentação física.
Exemplo: A explosão de um foguetão durante o lançamento, com os destroços a caírem no oceano, é a materialização do "espatifar-se" de uma máquina.
Explorar também:
Compartilhar: