Significado de esposar-se
Explore os principais sentidos da palavra 'esposar-se', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.pron.Celebrar o casamento, unir-se a alguém em matrimônio.
- v.pron.Contrair núpcias, assumir legalmente o estado civil de casado(a).
- v.pron.Unir-se por laços conjugais, segundo ritos civis ou religiosos.
- v.t.Aderir a, adotar (uma causa, ideia ou princípio).
- v.t.Tomar para si, assumir (um compromisso ou responsabilidade).
Etimologia:
A palavra "esposar-se" deriva do latim vulgar sponsare, que significa "prometer em casamento", ligada a sponsus, "noivo", e sponsa, "noiva", originadas do latim clássico spondere, que significa "prometer solenemente".
Sinônimos (sentido comum):
casar-se, matrimoniar-se, unir-se, desposar-se, noivar-se, contrair matrimônio, juntar-se em casamento, celebrar núpcias, estabelecer matrimônio, formalizar união
Antônimos (sentido comum):
divorciar-se, separar-se, desunir-se, desligar-se, desfazer-se, romper, abandonar, soltar-se, libertar-se, desvincular-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Ritual-Religioso
Refere-se à celebração do matrimônio como um sacramento ou rito sagrado, que confere um estatuto espiritual e comunitário específico aos cônjuges. Envolve votos perante uma divindade e uma congregação, seguindo tradições específicas.
Exemplo: No catolicismo, os noivos esposam-se no altar, recebendo o sacramento do matrimônio.
Sentido Jurídico-Institucional
Designa o ato de constituir uma família perante a lei, com a celebração de um contrato civil que estabelece direitos, deveres e efeitos patrimoniais recíprocos. A cerimônia civil no cartório é o ato formal que cria este vínculo legal.
Exemplo: Para ter acesso a certos benefícios previdenciários, o casal precisou primeiro esposar-se no registro civil.
Sentido Metafórico-Ideológico
Aplica-se à adesão total e comprometida a uma causa, doutrina ou sistema de pensamento, implicando dedicação e fidelidade semelhantes às de um matrimônio.
Exemplo: O revolucionário esposou-se à luta pela independência do seu país, dedicando a ela toda a sua vida.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a decisão profunda de unir o próprio destino e projeto de vida ao de outra pessoa, implicando um compromisso de mútua formação e crescimento. Vai além da formalidade legal, tocando na ideia de escolha e projeto comum contínuo.
Exemplo: Na obra "A Insustentável Leveza do Ser", de Milan Kundera, os personagens debatem-se entre o desejo de liberdade e o peso existencial de esposar-se a alguém.
Explorar também:
Compartilhar: