Significado de estafar
Explore os principais sentidos da palavra 'estafar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar cansaço extremo, exaustão física ou mental.
- v.t.(Direito) Cometer o crime de extorsão mediante violência ou grave ameaça.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Enganar, lograr, passar a perna em alguém.
Etimologia:
Estafar provém do latim vulgar staphare, relacionado a staphium, que significa "cansaço" ou "fadiga", indicando o ato de causar exaustão física ou mental.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se especificamente ao crime de extorsão mediante sequestro, violência ou grave ameaça, tipificado no Código Penal. O agente submete a vítima a sofrimento ou perigo para obter vantagem econômica.
Exemplo: A gangue foi presa por estafar empresários, ameaçando suas famílias para receber resgates.
Sentido Social-Coloquial (Brasil)
No uso informal brasileiro, significa enganar, aplicar um golpe ou tirar vantagem de alguém de má-fé, sem necessariamente envolver violência física.
Exemplo: O vendedor estafou o cliente ao cobrar um preço abusivo por um produto de qualidade inferior.
Sentido da Condição Humana
Descreve o estado de esgotamento profundo, físico e existencial, resultante das demandas incessantes da vida moderna, do trabalho ou de crises prolongadas.
Exemplo: A personagem Anna Karenina, de Tolstói, vive uma estafa emocional que a consome progressivamente.
Sentido Econômico-Laboral
Relaciona-se ao desgaste sistemático da força de trabalho, onde a exploração excessiva ou as condições precárias levam o trabalhador à exaustão, afetando sua produtividade e saúde.
Exemplo: Turnos de trabalho excessivos sem descanso adequado estafam os funcionários, elevando os índices de afastamento por doença.
Explorar também:
Compartilhar: