Significado de estape

Explore os principais sentidos da palavra 'estape', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Ação ou efeito de estapar, de arrancar a tampa ou cobertura de algo.
  • s.f.(Regionalismo, Brasil) Ato de bater com a palma da mão aberta, tapa.
  • s.f.(Regionalismo, Portugal) Pequena estaca, estaca fina.
  • s.f.(Arcaico) Ato de descobrir, revelar.
  • s.f.(Arcaico) Abertura, fenda.

Etimologia:

Estape é uma palavra que tem origem no francês antigo "estape", que significa "golpe com a palma da mão", derivado do verbo "estaper", relacionado a bater ou golpear.

Sinônimos (sentido comum):

tapa, palmada, bofetada, chinelada, borduna, sovada, tabefe, porrada, cacetada

Antônimos (sentido comum):

acaricie, acariciar, afague, afagar, beije, beijar, elogie, elogiar, abrace, abraçar, mime, mimar, proteja, proteger, ampare, amparar, respeite, respeitar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Regional/Linguístico

Refere-se a variações dialetais específicas, onde a palavra assume significados distintos conforme a região. No Brasil, é sinônimo de "tapa" ou "bofetada", enquanto em Portugal pode designar uma pequena estaca de madeira.

Exemplo: No romance brasileiro, a personagem levou uma estape do rival.

Sentido Histórico/Lexical

Ilustra a evolução semântica e o desuso de certos vocábulos. No português arcaico, "estape" estava ligado a ações de destapar ou revelar, sentidos que hoje são obsoletos e foram substituídos por outros termos.

Exemplo: Em textos do século XVI, encontraríamos "estape" com o significado de descoberta.

Sentido Material/Utilitário

Designa um objeto simples de uso prático em contextos específicos, como a agricultura ou construção. No sentido português, é um instrumento pontiagudo de madeira usado para marcar terrenos ou sustentar plantas.

Exemplo: O agricultor cravou uma estape no solo para amarrar o tomateiro.

Sentido Performático/Gestual

Relaciona-se a um ato físico carregado de intenção social, como uma agressão simbólica ou correção. No uso brasileiro, o ato de dar uma estape transcende a mão física, representando uma afronta, uma humilhação pública ou uma reprimenda.

Exemplo: A cena do filme em que o protagonista aplica uma estape no personagem covarde tornou-se icônica.

//
Significado de estape

Explorar também:

Compartilhar: