Significado de estrampar
Explore os principais sentidos da palavra 'estrampar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. trans.Causar estranheza, espanto ou surpresa a alguém.
- v. trans.e int. (Regionalismo, Brasil) Desconcertar, confundir, deixar perplexo.
- v. int.(Regionalismo, Brasil) Agir de modo extravagante ou desvairado.
- v. int.(Regionalismo, Brasil) Desfalecer, perder as forças subitamente.
- v. int.(Arcaico) Estourar, arrebentar com estampido.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "estrampar" possivelmente deriva de influências populares relacionadas ao som ou ato de estampar com força, mas não há consenso etimológico claro em fontes lexicográficas tradicionais da língua portuguesa.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Refere-se ao uso marcadamente regional e coloquial da palavra, predominantemente no Brasil, especialmente em áreas rurais ou em registros de fala informal. Seu emprego sinaliza pertencimento a um grupo social específico ou a uma situação comunicativa descontraída.
Exemplo: Na literatura regionalista de autores como José Lins do Rego, personagens podem usar "estrampar" para expressar cansaço extremo ou comportamento desmedido.
Sentido Psicológico
Descreve um estado de desequilíbrio mental momentâneo ou uma reação emocional intensa de perplexidade, onde a capacidade de reação ou compreensão é temporariamente suspensa.
Exemplo: A notícia inesperada o estrampou, deixando-o mudo e imóvel por vários minutos, incapaz de processar a informação.
Sentido Performativo
Designa uma ação física excessiva, descontrolada ou que excede os limites normais, podendo resultar em colapso ou ruptura, seja de um objeto, do corpo ou de uma situação.
Exemplo: O motor estrampou após horas funcionando sob carga máxima, soltando fumaça e parando definitivamente.
Sentido Literário-Estilístico
Utilizado como recurso expressivo para conferir vigor dramático ou cômico a uma narrativa, caracterizando personagens ou situações através de ações desmesuradas ou reações de espanto hiperbólico.
Exemplo: O narrador de um romance pode dizer que "a festa estrampou" para transmitir a ideia de que a situação degenerou em completa desordem e excesso.
Explorar também:
Compartilhar: