Significado de estrupada
Explore os principais sentidos da palavra 'estrupada', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que sofreu estupro, violentada sexualmente.
- adj.(regionalismo, Brasil) Que foi estragada, danificada, arruinada.
- adj.(regionalismo, Brasil) Que está desarrumada, desalinhada, em desordem.
- adj.(regionalismo, Brasil) Referente a algo cujo funcionamento foi prejudicado.
- adj.(regionalismo, Brasil) Diz-se de pessoa exausta, muito cansada.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "estrupada" é o particípio feminino do verbo "estrupar", que significa violentar ou forçar alguém, especialmente no contexto de abuso sexual. A raiz possivelmente relaciona-se com termos antigos do português ou do latim vulgar, mas sua origem precisa não é claramente documentada nos léxicos tradicionais.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Social
Refere-se ao estado da vítima de um crime sexual, implicando uma violação grave dos direitos humanos e da integridade física e psíquica. O termo carrega um peso legal e social, associado a traumas profundos e a processos judiciais.
Exemplo: O laudo pericial atestou que a vítima estava estuprada, corroborando a denúncia.
Sentido Linguístico-Regional
Designa, em variedades do português brasileiro, um sentido ampliado e metafórico que se afasta da violência sexual, aplicando-se a objetos e situações corriqueiras para indicar dano ou desordem. Essa expansão semântica ilustra a dinâmica das variações dialetais.
Exemplo: "O motor do carro ficou todo estrupado depois da batida", ouvido em conversas informais no interior de alguns estados.
Sentido Técnico-Operacional
Empregado em contextos informais de manutenção e mecânica para descrever uma peça, ferramenta ou mecanismo que foi danificado além do reparo fácil, muitas vezes por uso inadequado. Denota uma condição de inoperância ou mau funcionamento.
Exemplo: A rosca do parafuso ficou estrupada porque foi apertada com a chave errada.
Sentido Psicológico-Cotidiano
Usado coloquialmente para descrever um estado de esgotamento físico ou mental extremo, equivalente a "acabado" ou "destruído". Transfere a ideia de dano estrutural para o âmbito da condição humana em situações de estresse intenso.
Exemplo: Depois da semana de provas finais e do trabalho extra, ele chegou em casa completamente estrupado.
Explorar também:
Compartilhar: