Significado de externalizam
Explore os principais sentidos da palavra 'externalizam', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar externo; manifestar para fora (sentimentos, pensamentos).
- v.Tornar exterior; dar existência material ou concreta a algo abstrato.
- v. Econ.Transferir para fora da empresa ou do país (serviços, atividades, produção).
- v. Ling.Realizar um som da fala, pronunciá-lo.
- v. Contab.Registrar (despesas, custos) no passivo de uma empresa.
Etimologia:
A palavra "externalizam" deriva do verbo "externalizar", formado pelo prefixo "ex-" (do latim, significando "para fora") e o radical "ternal", relacionado a "externus" (latim), que significa "externo" ou "fora". O sufixo "-izar" indica ação ou efeito, e o "am" é a desinência verbal da terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Sinônimos (sentido comum):
manifestam, expressam, revelam, demonstram, exibem, mostram, declaram, divulgam, expõem, tornam públicos
Antônimos (sentido comum):
internalizam, ocultam, escondem, retêm, abafam, reprimem, dissimulam, encobrem, guardam, silenciam
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao ato de expressar ou projetar para fora conteúdos internos, como emoções, conflitos ou impulsos, muitas vezes como mecanismo de defesa ou forma de autoconhecimento.
Exemplo: Na psicanálise, o paciente é encorajado a externalizar seus traumas através da fala durante a sessão.
Sentido Econômico-Empresarial
Descreve a prática de uma empresa transferir atividades, funções ou processos produtivos para terceiros, seja para outras empresas nacionais ou para o exterior, visando redução de custos ou ganho de eficiência.
Exemplo: A empresa decidiu externalizar seu setor de atendimento ao cliente, contratando uma call center especializada.
Sentido Jurídico-Contábil
Consiste no registro de uma obrigação ou custo no passivo de um balanço patrimonial, tornando-o formalmente reconhecido perante a lei e os acionistas.
Exemplo: A companhia foi obrigada a externalizar no balanço as multas trabalhistas que estavam provisionadas.
Sentido Sociolinguístico
Trata da materialização de uma língua ou variante linguística em contextos formais ou públicos, saindo do domínio privado para ganhar visibilidade social.
Exemplo: O uso do dialeto regional em documentos oficiais externaliza o reconhecimento político daquela comunidade.
Explorar também:
Compartilhar: