Significado de externalizar
Explore os principais sentidos da palavra 'externalizar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Tornar externo; manifestar ou dar forma concreta a algo abstrato (sentimentos, ideias).
- v.t.Transferir para fora; deslocar uma atividade, serviço ou processo para fora de uma organização.
- v.t.Na contabilidade, registrar um custo ou despesa que será pago por terceiros.
- v.t.Atribuir a uma causa externa; projetar para fora de si.
- v.t.Em economia, fazer com que custos sejam assumidos pela sociedade, não pelo agente que os gerou.
Etimologia:
A palavra "externalizar" deriva do latim "externus", que significa "externo" ou "de fora", acrescido do sufixo "-izar", usado para formar verbos que indicam a ação de tornar algo em determinado estado ou condição, indicando, assim, a ação de tornar externo ou manifestar algo que estava interno.
Sinônimos (sentido comum):
expressar, manifestar, revelar, expor, demonstrar, divulgar, tornar público, comunicar, materializar, projetar
Antônimos (sentido comum):
internalizar, ocultar, reter, guardar, esconder, conservar, preservar, reservar, interiorizar, manter
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao processo de expressar ou projetar para fora conteúdos internos, como emoções, conflitos ou aspectos da personalidade. Na terapia, externalizar um problema (como a "raiva" ou a "tristeza") ajuda o paciente a vê-lo como algo separado de sua identidade, facilitando seu manejo. Um exemplo é a Técnica Narrativa, onde se convida a criança a desenhar ou dar um nome ao seu medo para enfrentá-lo.
Sentido Econômico-Empresarial
Consiste na transferência de atividades, funções ou processos de negócio para uma entidade externa, visando redução de custos e ganho de eficiência. Envolve a terceirização de serviços como limpeza, logística ou suporte técnico para empresas especializadas. Um exemplo concreto é quando uma montadora externaliza a produção de peças específicas para fornecedores em outros países.
Sentido Contábil-Financeiro
Descreve a ação de reconhecer um custo ou obrigação que será suportado por um agente externo à entidade reportante. Significa contabilizar um gasto que não será pago com recursos próprios, mas por terceiros, como um seguro ou um fundo governamental. Um exemplo ocorre quando uma empresa registra no balanço um passivo ambiental que será custeado por uma seguradora.
Sentido Sociológico
Trata do processo pelo qual indivíduos ou grupos atribuem a causas externas a responsabilidade por problemas ou comportamentos, frequentemente isentando-se de culpa. É um mecanismo social de transferência de responsabilidade, onde falhas ou conflitos são projetados em fatores como o sistema, outra classe social ou um grupo rival. Um exemplo histórico é a atribuição de crises econômicas a "conspirações externas" para unificar a população contra um inimigo comum.
Explorar também:
Compartilhar: