Significado de extravasado
Explore os principais sentidos da palavra 'extravasado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Passar ou derramar-se para fora de um limite ou recipiente (líquidos, gases, substâncias).
- v. Med.Saída de sangue ou outro fluido corporal de seu vaso ou canal natural para os tecidos ou cavidades.
- v. Fig.Transbordar, manifestar-se com intensidade (emoções, sentimentos).
- v. Bras.Comercializar ou escoar (produtos, especialmente commodities) para o mercado externo.
- s.m.Ato ou efeito de extravasar; derramamento.
Etimologia:
A palavra "extravasado" deriva do verbo "extravasar", formado pelo prefixo latino "extra-", que significa "fora de", e o verbo "vasar", relacionado a "vaso", do latim "vas, vasis", que significa "recipiente". Assim, "extravasar" originalmente significa "sair para fora do vaso", indicando o ato de transbordar ou derramar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Clínico
Refere-se especificamente à saída anormal de fluidos biológicos de seus compartimentos naturais, como vasos sanguíneos ou ductos. É um termo técnico crucial para diagnósticos como edema (extravasamento de plasma) ou em processos inflamatórios.
Exemplo: No choque anafilático, há um extravasado generalizado de plasma para os tecidos, causando edema.
Sentido Econômico-Comercial
No jargão do agronegócio e do comércio exterior brasileiro, designa a ação de escoar a produção para mercados internacionais. Envolve toda a cadeia logística e burocrática de exportação.
Exemplo: "A safra recorde de soja será em grande parte extravasada pelos portos do Arco Norte."
Sentido Emocional-Psicológico
Descreve a liberação intensa e, por vezes, descontrolada de sentimentos reprimidos, como raiva, alegria ou tristeza. Implica um transbordamento da contenção emocional.
Exemplo: Após a notícia, ele se isolou no quarto e extravasou todo o seu luto em pranto.
Sentido Urbanístico-Ambiental
Aplica-se ao transbordamento de sistemas de contenção em contextos de infraestrutura, causando alagamentos ou vazamentos. Denota uma falha nos limites físicos projetados.
Exemplo: O extravasado do córrego canalizado após as fortes chuvas alagou toda a avenida marginal.
Explorar também:
Compartilhar: