Significado de fateixa
Explore os principais sentidos da palavra 'fateixa', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Peça de ferro ou madeira, geralmente em forma de T ou L, fixada em um ponto para amarrar embarcações.
- s.f.(Regionalismo, Portugal) Estaca ou poste, especialmente de madeira, usada para delimitar terrenos ou como suporte.
- s.f.(Regionalismo, Portugal, informal) Pessoa alta, magra e desengonçada.
- s.f.(Regionalismo, Açores) Pequena porção de terra agrícola.
- s.f.(Náutica, arcaico) Pequena âncora ou ferro usado para manter uma boia no lugar.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "fateixa" aparece na língua portuguesa para designar uma tira estreita de pano, geralmente usada para amarrar ou prender, mas seu etimologia precisa não está claramente documentada nos principais léxicos da língua.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico e Geográfico
Refere-se ao objeto físico que serve para a amarração de barcos, sendo um elemento fundamental na infraestrutura portuária e na segurança das embarcações.
Exemplo: Os pescadores ataram o barco à fateixa de ferro cravada no cais.
Sentido Antropológico e Comunitário
Na cultura dos Açores, a 'fateixa' como pequena parcela de terra representa a unidade básica de subsistência familiar e a estrutura fundiária tradicional da ilha, refletindo modos de vida e herança.
Exemplo: A herança do avô dividiu-se em várias fateixas para cada um dos filhos.
Sentido Linguístico e de Variação Regional
Ilustra como uma palavra pode adquirir significados radicalmente diferentes consoante a região, servindo como marcador identitário local e objeto de estudo da dialectologia.
Exemplo: No continente português, 'fateixa' é um poste; nos Açores, é um pedaço de terra.
Sentido Metafórico e de Representação Social
O uso informal para designar uma pessoa alta e desajeitada transfere atributos de um objeto rígido e fixo para o domínio humano, criando uma metáfora corporal que carrega uma carga valorativa, muitas vezes pejorativa.
Exemplo: Na turma, chamavam-lhe "fateixa" por ser o mais alto e desastrado.
Explorar também:
Compartilhar: