Significado de filigranado

Explore os principais sentidos da palavra 'filigranado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diz-se de objeto trabalhado com filigrana, técnica de ourivesaria que utiliza fios metálicos finos entrelaçados ou soldados para formar desenhos delicados e vazados.
  • adj.Que apresenta ornamentação minuciosa e intrincada, semelhante à filigrana.
  • adj.Figuradamente, algo excessivamente detalhado ou rebuscado, de difícil compreensão ou execução.

Etimologia:

Filigranado deriva do italiano "filigrana", que por sua vez vem do latim medieval "filum" (fio) e "granum" (grão), referindo-se originalmente a um trabalho ornamental feito com fios finos de metal entrelaçados, semelhante a pequenos grãos ou contas.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Artesanal

Refere-se ao processo técnico de produção de peças em metal precioso (ouro, prata) onde fios finíssimos são torcidos, achatados e soldados sobre uma base, criando padrões geométricos ou florais.

Exemplo: Um broche filigranado português, típico da ourivesaria de Gondomar, exibe arabescos vazados que exigem horas de trabalho manual.

Sentido Jurídico

Descreve um argumento, contrato ou cláusula legal excessivamente detalhada e cheia de minúcias, que pode obscurecer o sentido principal ou dificultar a interpretação.

Exemplo: O advogado apresentou um recurso filigranado, com dezenas de subitens e citações periféricas, que confundiu o juiz.

Sentido Psicológico

Aplica-se a um pensamento ou raciocínio extremamente analítico e fragmentado, que perde de vista o todo ao se ater a detalhes ínfimos.

Exemplo: O paciente descrevia suas memórias de forma filigranada, enumerando cores, texturas e sons irrelevantes, sem conseguir narrar o evento central.

Sentido Econômico

Caracteriza um sistema financeiro ou burocrático com regras tão numerosas e específicas que sua operação se torna lenta e ineficiente.

Exemplo: O processo de licitação pública, com suas exigências filigranadas de documentação e prazos, desestimulou a participação de pequenas empresas.

Explorar também:

Compartilhar: