Significado de filigranar
Explore os principais sentidos da palavra 'filigranar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Trabalhar com filigrana, aplicando fios muito finos de metal.
- v.Ornar com grande delicadeza e minúcia, como na filigrana.
- v.(Fig.) Executar algo com extremo cuidado e refinamento nos detalhes.
- v.(Fig.) Elaborar um texto ou discurso com excesso de ornamentos estilísticos.
Etimologia:
Filigranar deriva do substantivo "filigrana", que por sua vez vem do latim filum, que significa "fio", e granum, que significa "grão", referindo-se originalmente a um trabalho delicado em fios de metal entrelaçados, semelhante a pequenos grãos.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Artesanal
Refere-se à técnica específica da ourivesaria que consiste em soldar fios e grânulos de metal precioso para criar ornamentos delicados e complexos. É uma arte tradicional com forte presença em culturas como a portuguesa e a indiana.
Exemplo: O artesão passou semanas a filigranar o par de brincos em ouro, entrelaçando fios finíssimos.
Sentido Crítico-Literário
Designa um estilo de escrita ou composição excessivamente rebuscado, onde a atenção aos detalhes formais e ornamentais prejudica a clareza ou a força do conteúdo. Implica uma crítica à sobrecarga estilística.
Exemplo: O poeta foi acusado de filigranar seus versos, transformando sentimentos simples em labirintos verbais inacessíveis.
Sentido Operacional
Descreve a execução meticulosa e precisa de uma tarefa técnica ou burocrática que requer alta atenção ao detalhe e paciência. Enfatiza a minúcia no processo, muitas vezes associada a trabalhos longos e tediosos.
Exemplo: O relatório contábil exigiu que o analista filigranasse centenas de lançamentos para encontrar a inconsistência.
Sentido Sociológico
Pode ser usado metaforicamente para analisar a construção complexa e intrincada de estruturas ou normas sociais, onde pequenos detalhes e convenções sutis se entrelaçam para formar um todo aparentemente natural.
Exemplo: O antropólogo estudou como a comunidade filigranava seus rituais de cortesia, codificando cada gesto e palavra.
Explorar também:
Compartilhar: