Significado de filipina
Explore os principais sentidos da palavra 'filipina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Relativo ou pertencente às Filipinas, seu povo, sua cultura ou sua língua.
- s.f.Mulher ou menina nascida nas Filipinas.
- s.f.(Linguística) Língua nacional das Filipinas, baseada principalmente no tagalo; também chamada de filipino.
- s.f.(História) Indivíduo nascido nas Filipinas durante o período colonial espanhol.
- adj.Que apresenta características consideradas típicas das Filipinas.
Etimologia:
Deriva do latim "Philippina", feminino de "Philippinus", relativo a Filipe, nome próprio de origem grega que significa "amigo dos cavalos".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Colonial
Refere-se ao período de domínio espanhol nas ilhas (séculos XVI-XIX), marcado pela evangelização católica, sistema de encomiendas e a criação de uma identidade crioula distinta.
Exemplo: O termo "Filipinas" deriva de "Felipe", nome do rei Filipe II da Espanha, que patrocinou a expedição de Legazpi em 1565.
Sentido Sociolinguístico
Aborda a complexidade linguística do país, onde "filipina" (ou filipino) é a língua oficial nacional, promovida para unificação, coexistindo com o inglês e mais de 170 línguas regionais.
Exemplo: A Constituição de 1987 declara o filipino e o inglês como línguas oficiais, sendo o filipino a língua veicular do ensino público.
Sentido Diáspora
Descreve a experiência e identidade dos milhões de cidadãos filipinos e seus descendentes que vivem e trabalham fora do país, formando uma significativa comunidade global.
Exemplo: As remessas financeiras enviadas por trabalhadoras domésticas filipinas no exterior são um pilar vital da economia nacional.
Sentido Cultural-Identitário
Envolve os elementos simbólicos e práticas que constituem a identidade nacional filipina, frequentemente caracterizada por um sincretismo entre influências indígenas, hispânicas, estadunidenses e asiáticas.
Exemplo: Festividades como o Sinulog de Cebu combinam devoção católica a Santo Niño com danças e músicas de raiz pré-colonial.
Explorar também:
Compartilhar: