Significado de franquear
Explore os principais sentidos da palavra 'franquear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Permitir a passagem; tornar livre o acesso a um local.
- v.Abrir ou desobstruir uma passagem que estava fechada.
- v.Conceder autorização oficial para a realização de algo.
- v.Pagar ou cumprir uma taxa para obter um direito ou serviço.
- v.Tornar algo compreensível ou acessível, como um conhecimento.
Etimologia:
A palavra "franquear" deriva do francês antigo "franchier", que significa libertar ou permitir passagem livre, originado do termo "franc" que indica algo livre ou isento, refletindo a ideia de conceder livre trânsito ou acesso.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se ao ato de pagar uma taxa ou tarifa para obter acesso a um bem, serviço ou direito. Este sentido é comum em transações alfandegárias, pedágios e serviços públicos.
Exemplo: O importador precisou franquear as mercadorias no porto, pagando os impostos devidos para que pudessem entrar no país.
Sentido Jurídico-Administrativo
Descreve a ação de conceder uma permissão, licença ou autorização formal por uma autoridade competente. Envolve a remoção de uma barreira legal para que uma atividade seja legitimamente realizada.
Exemplo: O alvará da prefeitura franqueou a construção do novo edifício, após a análise de todos os documentos exigidos.
Sentido Social-Comportamental
Trata do ato de facilitar a comunicação ou o relacionamento interpessoal, removendo barreiras de desconfiança ou formalidade. É usado metaforicamente para descrever a abertura para um diálogo mais sincero.
Exemplo: Após a longa discussão, ele finalmente franqueou seu coração ao amigo, revelando seus verdadeiros medos e inseguranças.
Sentido Tecnológico
Aplica-se ao contexto de redes e sistemas, significando conceder direitos de acesso, permissões ou privilégios a um usuário para utilizar um recurso específico.
Exemplo: O administrador de rede precisa franquear o acesso ao servidor de arquivos confidenciais apenas para os departamentos autorizados.
Explorar também:
Compartilhar: