Significado de fraquear
Explore os principais sentidos da palavra 'fraquear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar-se ou tornar alguém fraco; enfraquecer.
- v.(Regionalismo, Brasil) Desistir, recuar, perder a coragem ou a vontade de prosseguir.
- v.(Regionalismo, Brasil) Falhar, não funcionar adequadamente (em relação a objetos ou sistemas).
Etimologia:
De origem incerta, "fraquear" possivelmente deriva do substantivo "fraque", que vem do francês "frac", referindo-se originalmente a um tipo de casaco masculino elegante; o verbo passou a significar agir de forma fraca ou desanimada.
Sinônimos (sentido comum):
enfraquecer, debilitar, diminuir, reduzir, minguar, declinar, perder força, deteriorar, ceder, abaixar
Antônimos (sentido comum):
fortalecer, robustecer, vigorizar, reforçar, intensificar, energizar, dinamizar, fortalecer-se, prosperar, melhorar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico/Comportamental
Refere-se ao ato de perder a resiliência emocional ou a determinação diante de um desafio, muitas vezes associado a um momento de desânimo ou cansaço mental.
Exemplo: Um atleta, após uma série de derrotas, pode "fraquear" e questionar sua capacidade de continuar na carreira.
Sentido Sociolinguístico
Representa um regionalismo lexical ativo, principalmente no português brasileiro coloquial, que expande o sentido original de "enfraquecer" para domínios morais e funcionais, ilustrando a dinâmica e a criatividade da linguagem informal.
Exemplo: O uso da expressão "não fraqueia!" como incentivo para que alguém não desista é comum em conversas do dia a dia no Brasil.
Sentido Sistêmico/Funcional
Descreve a falha ou a perda de eficiência de um sistema, mecanismo ou processo, indicando que ele não está operando em sua plena capacidade ou entrou em colapso.
Exemplo: Durante uma forte tempestade, a rede elétrica da cidade pode "fraquear" e causar apagões intermitentes.
Sentido Narrativo/Dramático
Em enredos de ficção, constitui o momento crucial em que um personagem ou uma força antagonista perde seu poder, sua convicção ou sua vantagem, criando uma virada na trama.
Exemplo: No clímax de um filme, o vilão pode "fraquear" quando percebe a falha em seu plano, permitindo que o herói intervenha.
Explorar também:
Compartilhar: