Significado de frasear
Explore os principais sentidos da palavra 'frasear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Formular ou expressar algo por meio de palavras, compondo uma frase.
- v.Expressar-se de determinada maneira; redigir.
- v.(Música) Articular ou interpretar uma passagem musical de modo a destacar suas frases.
- v.(Direito) Formular um texto legal ou cláusula contratual com termos específicos.
- s.m.(Brasil, informal) O ato ou efeito de frasear; uma expressão bem formulada.
Etimologia:
Frasear deriva do substantivo "frase", que vem do latim "phrasis", do grego φράσις (phrásis), significando "expressão" ou "modo de falar". O verbo "frasear" surgiu na língua portuguesa para indicar o ato de construir ou articular frases, especialmente no contexto da música e da linguagem.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Musical
Refere-se à arte de articular e estruturar grupos de notas em unidades coerentes e expressivas, semelhantes a frases na linguagem. Envolve decisões sobre dinâmica, andamento e respiração que dão forma e intenção à execução. Um exemplo é a forma como um saxofonista de jazz "conversa" através do instrumento, criando frases melódicas com início, clímax e resolução.
Sentido Jurídico-Administrativo
Designa a ação meticulosa de redigir textos normativos, cláusulas contratuais ou documentos oficiais com precisão terminológica para evitar ambiguidades e garantir interpretação unívoca. A escolha de cada palavra é crucial para definir direitos, obrigações e alcance da lei. Por exemplo, a frasearia de uma emenda constitucional é objeto de intenso debate parlamentar.
Sentido Crítico-Literário
Envolve a análise do estilo de um autor, avaliando como ele constrói suas frases para criar ritmo, ênfase, tom ou efeitos estéticos específicos. É o estudo da sintaxe como elemento de expressão artística. A prosa elaborada de um escritor como Guimarães Rosa, com sua pontuação e ordem de palavras inovadoras, é um objeto primário para esse tipo de análise.
Sentido Sociolinguístico
Aborda as variações no modo como diferentes grupos sociais ou comunidades de prática formulam verbalmente suas ideias, refletindo identidade, contexto e normas culturais. Inclui gírias, jargões e estruturas frasais típicas de um meio. O "frasear" característico de um técnico de futebol em entrevista coletiva difere marcadamente do de um acadêmico em uma conferência.
Explorar também:
Compartilhar: