Significado de hindi
Explore os principais sentidos da palavra 'hindi', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Língua indo-ariana, oficial da Índia, escrita em devanagari e falada principalmente no norte e centro do país.
- s.f.Pessoa natural ou habitante do estado do Hindustão (região norte da Índia), historicamente.
- adj.Relativo ou pertencente à língua hindi.
- adj.Relativo ou pertencente ao Hindustão ou aos seus habitantes.
- adj.Relativo ao conjunto de línguas e dialetos do norte da Índia derivados do sânscrito.
Etimologia:
Hindi deriva do persa hindī, que significa "relativo ao rio Indo", originando-se do termo indo-iraniano Sindhu, nome antigo do rio Indo.
Sinônimos (sentido comum):
língua hindu, idioma hindi, dialeto hindi, língua indiana, língua indo-ariana, vernáculo hindi, fala hindi, idioma indo-arian, língua oficial da índia, linguagem hindi
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Geopolítico e Nacional
Refere-se ao papel da língua hindi como símbolo de unidade nacional e identidade indiana pós-independência, frequentemente em contraste ou tensão com outras línguas regionais.
Exemplo: A Constituição da Índia designou o hindi como língua oficial da União, ao lado do inglês, gerando debates contínuos sobre política linguística, especialmente nos estados do sul do país.
Sentido Cultural e de Indústria
Denomina o vasto complexo de produção cultural, especialmente cinematográfica e musical, centrado em Bombaim (Mumbai) e destinado ao público de língua hindi.
Exemplo: A indústria do cinema hindi, popularmente conhecida como "Bollywood", é uma das maiores do mundo em número de filmes produzidos anualmente e tem um alcance global na diáspora.
Sentido Histórico-Linguístico
Designa a evolução linguística do indo-ariano médio (prácrito e apabhraṃśa) para as formas modernas, diferenciando-se do urdu principalmente pelo uso do alfabeto devanagari e de um vocabulário mais derivado do sânscrito.
Exemplo: O hindi padrão moderno consolidou-se no século XIX, em parte através de esforços de normalização literária e educacional durante o Raj britânico.
Sentido Diassistêmico (De Variação)
Abarca o contínuo de variedades linguísticas coloquiais e regionais que existem entre o hindi padrão e o urdu, muitas vezes referido como "hindustani", caracterizado por uma gramática comum e um léxico misto.
Exemplo: O diálogo cotidiano em muitas partes do norte da Índia utiliza uma forma de hindustani que incorpora livremente palavras de origem persa, árabe, sânscrita e inglesa.
Explorar também:
Compartilhar: