Significado de espanhol

Explore os principais sentidos da palavra 'espanhol', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Relativo ou pertencente à Espanha, seu povo ou sua cultura.
  • s.m.Indivíduo natural ou cidadão da Espanha.
  • s.m.Língua românica originária da Península Ibérica, oficial na Espanha e em muitos países da América.
  • s.m.(por extensão) O conjunto dos falantes nativos dessa língua.
  • s.m.(Brasil, informal) Estilo de dança ou música de influência hispânica, como em "festa espanhola".

Etimologia:

Espanhol deriva do latim medieval hispaniolus, que significa "relativo à Hispânia", nome romano da Península Ibérica, de origem incerta, possivelmente relacionada a um termo fenício para "ilha" ou à palavra ibérica para "terra dos coelhos".

Sinônimos (sentido comum):

castelhano, ibérico, hispânico, latino, peninsular, hispano, iberismo, espanholado, hispano-americano

Antônimos (sentido comum):

português, francês, inglês, alemão, italiano, chinês, japonês, russo, árabe, holandês

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Refere-se ao legado do Império Espanhol, abrangendo a colonização das Américas, a difusão global da língua castelhana e o encontro e conflito de culturas.

Exemplo: O "século de ouro espanhol" foi um período de florescimento artístico e literário, coincidindo com o apogeu do poder imperial.

Sentido Identitário

Envolve a construção de uma identidade nacional ou regional complexa, frequentemente marcada por tensões entre uma identidade espanhola unificada e identidades nacionais periféricas, como a catalã, basca ou galega.

Exemplo: O debate sobre o uso do termo "nacionalidades históricas" na Constituição Espanhola de 1978 reflete esta complexidade.

Sentido Linguístico-Demográfico

Designa um dos idiomas mais falados do mundo em termos de falantes nativos, sendo a língua oficial em 21 países e um ativo de soft power e conexão cultural transnacional (a "Hispanosfera").

Exemplo: O Instituto Cervantes é uma instituição pública espanhola criada para promover o ensino do espanhol e difundir a cultura.

Sentido Desportivo

Associa-se a modalidades, clubes, seleções e estilos de jogo característicos da Espanha, que ganharam reconhecimento internacional.

Exemplo: A seleção espanhola de futebol, campeã mundial em 2010, era famosa pelo estilo de posse de bola denominado "tiki-taka".

//
Significado de espanhol

Explorar também:

Compartilhar: