Significado de hispano

Explore os principais sentidos da palavra 'hispano', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Relativo à Espanha, à sua língua ou à sua cultura.
  • adj.Relativo aos países de língua espanhola da América Latina.
  • adj.Relativo aos habitantes da Espanha ou aos falantes de espanhol.
  • s.m.Indivíduo natural da Espanha ou de origem espanhola.
  • s.m.Indivíduo de um país de língua espanhola, especialmente da América Latina.

Etimologia:

Hispano deriva do latim medieval "hispanus", que por sua vez vem do latim clássico "Hispani", referente aos habitantes da Hispânia, nome dado pelos romanos à península Ibérica, possivelmente de origem fenícia ou ibérica, relacionada à designação da região que hoje compreende Espanha e Portugal.

Sinônimos (sentido comum):

ibero, latino, espanhol, hispânico, castelhano, peninsular, ibérico, latino-americano, ibero-americano, falante de espanhol

Antônimos (sentido comum):

anglo, anglo-saxão, anglófono, germânico, germano, nórdico, escandinavo, eslavo, asiático, africano

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico

Refere-se ao legado cultural, linguístico e social da colonização espanhola nas Américas, criando uma identidade comum baseada na língua castelhana e no catolicismo, mas distinta da peninsular.

Exemplo: O conceito de "mundo hispano" ou "América Hispana" para designar os territórios que foram parte do Império Espanhol.

Sentido Demográfico e Censitário

Utilizado em contextos oficiais, principalmente nos Estados Unidos, para categorizar uma pessoa de origem ou ancestralidade proveniente de um país de língua espanhola, independentemente de sua raça.

Exemplo: O formulário do Censo dos EUA pergunta "É de origem hispana, latina ou espanhola?" como uma categoria étnica separada da racial.

Sentido Linguístico e Filológico

Pertencente ou relativo ao grupo de línguas e dialetos derivados do latim vulgar falado na antiga Hispânia, que inclui o castelhano, o catalão, o galego e o português.

Exemplo: A expressão "romances hispânicos" para se referir às línguas românicas originadas na Península Ibérica.

Sentido Político e Identitário

Empregado para afirmar uma identidade coletiva e um bloco de influência baseado na língua espanhola, frequentemente em contraste ou diálogo com outras esferas culturais, como a anglo-saxônica.

Exemplo: A criação da Organização dos Estados Ibero-Americanos (OEI) para promover a cooperação entre nações de herança hispânica e portuguesa.

//
Significado de hispano

Explorar também:

Compartilhar: