Significado de hossana
Explore os principais sentidos da palavra 'hossana', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- interj.Expressão litúrgica de aclamação, louvor ou súplica a Deus, usada no cristianismo e no judaísmo.
- s.f.Canto ou clamor litúrgico que contém a palavra "hossana".
- s.f.Por extensão, aclamação entusiástica ou manifestação de grande louvor.
Etimologia:
Hossana vem do hebraico הוֹשִׁיעָה נָא (hôšiʿā-nā), que significa "salva, por favor" ou "salva agora", expressão usada como aclamação de louvor e súplica na tradição judaico-cristã.
Sinônimos (sentido comum):
aleluia, glória, salve, viva, bendito, louvor, exaltação, aclamação, júbilo, celebração
Antônimos (sentido comum):
blasfêmia, maldição, impropério, injúria, ofensa, desrespeito, afronta, desacato, irreverência, heresia
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Litúrgico-Ritual
Refere-se ao uso específico e formal da expressão dentro de ritos religiosos, particularmente no Domingo de Ramos no cristianismo, que comemora a entrada de Jesus em Jerusalém. Neste contexto, "Hossana" é um grito de júbilo e reconhecimento messiânico.
Exemplo: Na liturgia católica, o canto "Hossana nas alturas" é parte do Santo da missa.
Sentido Histórico-Linguístico
Designa a origem e evolução da palavra, que vem do hebraico "hoshiah na", significando "salva-nos, por favor". Esta súplica, ao passar pelo grego e latim, tornou-se uma aclamação de triunfo dentro das tradições judaica e cristã.
Exemplo: No Salmo 118:25 da Bíblia Hebraica encontra-se a expressão original como um pedido de auxílio.
Sentido Cultural-Artístico
Refere-se à presença da palavra ou do conceito em obras de arte, música e literatura, transcendendo o uso estritamente religioso para se tornar um símbolo cultural de júbilo ou clamor.
Exemplo: O coro "Hossana" da Paixão segundo São Mateus, de J.S. Bach, é um momento musical de grande intensidade dramática e devocional.
Sentido Social-Performativo
Descreve o uso da expressão em contextos seculares para descrever ou provocar uma aclamação coletiva e entusiástica, muitas vezes de modo irônico ou exagerado. Caracteriza uma ação de massa que louva ou apoia algo ou alguém de forma uníssona.
Exemplo: A imprensa pode descrever a recepção a um artista como "um hossana da plateia".
Explorar também:
Compartilhar: