Significado de indiscretos
Explore os principais sentidos da palavra 'indiscretos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não guarda discrição, que revela segredos ou assuntos privados.
- adj.Que age sem prudência ou cautela, especialmente em relação à vida alheia.
- adj.Que demonstra falta de reserva ou modéstia no comportamento ou nas palavras.
- adj.(De objeto, lugar) Que não oferece privacidade, que permite que se veja ou ouça o que deveria ser oculto.
- s.m.pl.Indivíduos que não sabem guardar segredos.
Etimologia:
Indiscretos deriva do latim indiscretus, formado pelo prefixo in- (negação) e discretus (separado, distinto), que por sua vez vem do verbo discernere, significando discernir ou distinguir; assim, indiscretos refere-se àqueles que agem sem discrição ou prudência.
Sinônimos (sentido comum):
descuidado, imprudente, intrometido, bisbilhoteiro, fofoqueiro, invasivo, intrometedor, indiscreto, atrevido
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se a um traço de personalidade ou comportamento caracterizado pela dificuldade em estabelecer e respeitar limites sociais de privacidade. O indivíduo indiscreto frequentemente não percebe ou ignora os sinais de constrangimento alheio, impelido por uma curiosidade excessiva ou por uma necessidade de autoafirmação.
Exemplo: O personagem Mrs. Jennings, no romance "Razão e Sensibilidade" de Jane Austen, é um arquétipo da vizinha indiscreta, sempre a bisbilhotar e a espalhar notícias sobre a vida amorosa das irmãs Dashwood.
Sentido Ético-Social
Envolve a violação de um pacto tácito de confidencialidade que sustenta as relações de confiança em uma comunidade. A indiscreção é vista como uma falha moral, pois coloca interesses pessoais (como a fofoca ou a exibição de conhecimento privilegiado) acima do bem-estar e da autonomia do outro.
Exemplo: Um profissional que comenta detalhes do caso clínico de um paciente em um ambiente social, violando o sigilo médico, pratica uma grave indiscreção ética.
Sentido da Comunicação
Diz respeito a um ato falho ou intencional na transmissão de informações que deveriam permanecer restritas, podendo ocorrer em contextos diplomáticos, corporativos ou jornalísticos. A indiscreção, neste âmbito, tem consequências materiais, como a quebra de vantagem competitiva ou crises políticas.
Exemplo: O vazamento (indiscreção) de documentos diplomáticos dos EUA pelo site WikiLeaks em 2010 causou um significativo embaraço internacional e reavaliou protocolos de segurança.
Sentido Material/Arquitetônico
Aplica-se a espaços, objetos ou situações que falham em proporcionar o isolamento necessário, expondo sons, imagens ou atividades à percepção de terceiros. A qualidade de ser indiscreto está na falta de uma barreira eficaz que garanta a intimidade.
Exemplo: Um vestido de tecido muito fino e transparente pode ser considerado indiscreto em certos contextos sociais, assim como um apartamento com paredes muito finas que permitem ouvir conversas dos vizinhos.
Explorar também:
Compartilhar: