Significado de irrogar
Explore os principais sentidos da palavra 'irrogar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Atribuir, imputar ou aplicar (algo negativo, como culpa, pena, acusação ou responsabilidade) a alguém.
- v.t.(Direito) Aplicar uma sanção, pena ou consequência legal a uma pessoa ou entidade.
- v.t.Causar ou infligir (dano, prejuízo ou ofensa).
- v.t.(Por extensão) Fazer recair sobre alguém uma carga, ônus ou obrigação considerada injusta ou excessiva.
Etimologia:
Irrorar provém do latim irrorāre, que significa "regar, umedecer", formado pela junção do prefixo in- (em) com rorare (orvalhar, molhar), derivado de rōr (orvalho).
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se estritamente ao ato formal de aplicar uma pena ou sanção prevista em lei, decorrente de um processo legal. É o momento em que a consequência jurídica é definitivamente atribuída ao condenado.
Exemplo: "Após o trânsito em julgado, o juiz irrogou a pena de reclusão ao acusado."
Sentido Político-Acusatório
Descreve a ação de lançar publicamente uma acusação grave contra um adversário ou instituição, frequentemente com o intuito de deslegitimá-lo. Envolve a imputação de culpa no debate público, não necessariamente judicial.
Exemplo: Na retórica parlamentar, é comum que partidos de oposição irroguem uns aos outros a responsabilidade por crises econômicas.
Sentido Psicológico-Moral
Aborda a internalização de uma culpa ou responsabilidade atribuída por outrem ou por si próprio, gerando um peso emocional. Foca no efeito subjetivo da acusação recebida.
Exemplo: A personagem Raskólnikov, em "Crime e Castigo", vive atormentado após irrogar a si mesmo a culpa pelo assassinato.
Sentido Administrativo-Organizacional
Aplica-se à imposição de consequências, sanções ou ônus no âmbito de uma organização, como uma empresa ou órgão público, seguindo regras internas.
Exemplo: O comitê de ética irrogou ao funcionário uma suspensão por violação do código de conduta.
Explorar também:
Compartilhar: