Significado de jarretear
Explore os principais sentidos da palavra 'jarretear', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cortar ou ferir o jarrete (tendão do calcanhar) de um animal, especialmente de gado, para imobilizá-lo.
- v.Por extensão, dificultar ou impedir a ação ou o progresso de alguém ou algo.
- v.(Regionalismo, Brasil) No futebol, dar uma canelada, golpear a perna do adversário.
- v.(Regionalismo, Brasil, informal) Causar prejuízo ou dificuldade a alguém; prejudicar.
- v.(Arcaico) Manear com destreza; jogar, manejar.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
tremular, balançar, sacudir, vibrar, oscilar, estremecer, chacoalhar, agitar, mexer, tremer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Pecuário-Tradicional
Refere-se à prática pecuária específica de cortar o tendão do jarrete (geralmente de bovinos ou equinos) para derrubar e imobilizar o animal, seja para marcação, tratamento veterinário ou abate. Esta técnica, hoje considerada cruenta e em desuso em favor de métodos menos invasivos, era parte do conhecimento prático de vaqueiros e peões.
Exemplo: Em narrativas sobre o ciclo do gado no Brasil, como em "Vidas Secas" de Graciliano Ramos, há menções a práticas de contenção animal que incluíam o jarretear.
Sentido Metafórico-Social
Descreve a ação de sabotar, obstruir ou dificultar intencionalmente a iniciativa ou o avanço de uma pessoa, grupo ou projeto. Transfere a imagem da imobilização física para o campo das relações humanas, indicando uma manobra que visa tirar a "mobilidade" ou a eficácia do outro.
Exemplo: Um colega de trabalho que retém informações cruciais para o sucesso de um projeto está, metaforicamente, a jarretar os esforços da equipe.
Sentido Esportivo-Coloquial
No contexto do futebol e de esportes de contato no Brasil, significa dar uma canelada, um golpe baixo e desleal na perna do adversário, com o objetivo de derrubá-lo e interromper a jogada. Este uso captura a ideia de um ato súbito e prejudicial à "locomoção" do jogador.
Exemplo: O comentarista esportivo criticou o jogador: "Foi uma falta grave, ele foi para jarretar o atacante e não para disputar a bola".
Sentido Econômico-Financeiro
Aplica-se a ações, políticas ou eventos que causam um prejuízo significativo, um revés ou uma desaceleração brusca em uma atividade econômica, empresa ou na economia de um país. Enfatiza o efeito paralisante ou debilitante sobre a "marcha" dos negócios.
Exemplo: O aumento inesperado e abrupto dos juros básicos pela autoridade monetária pode jarretar o crescimento econômico, contendo o crédito e os investimentos.
Explorar também:
Compartilhar: